Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, hvilke politikker der vil kunne styrke den produktive aktivitet i disse områder, uden at Den Europæiske Union skyder penge ind, eftersom det, uanset hvordan man ser på det, er svært at finde dem i betragtning af de problemer, der allerede er.
German[de]
Welche Politiken sind also geeignet, die produktiven Aktivitäten in diesen Regionen zu stärken, ohne daß die EU eigens Geld einsetzen muß, zumal sie sich ja - ob nun zu Recht oder zu Unrecht - ohnehin schon schwertut, Mittel zur Bewältigung der dortigen, hausgemachten Probleme aufzubringen.
Greek[el]
Δηλαδή, ποιές είναι εκείνες οι πολιτικές που θα ενισχύσουν την παραγωγική δραστηριότητα σε αυτές τις περιοχές χωρίς να βάζει χρήματα η Ευρωπαϊκή Ένωση, αφού καλώς ή κακώς δυσκολεύεται να βρεί, σε συνδυασμό με τα ενδογενή προβλήματα που υπάρχουν.
English[en]
In other words, what policies will strengthen production in these regions without the European Union's having to pay out money which, due in part to internal problems, it is having trouble finding anyway.
Spanish[es]
Es decir, cuáles son las políticas que reforzarán la actividad productiva en estos territorios sin que la Unión Europea ponga dinero, puesto que, al fin y al cabo, se enfrenta a graves dificultades para encontrarlo; dificultades no ajenas a los problemas internos existentes.
French[fr]
Autrement dit, quelles sont ces politiques qui renforceront l' activité productive de ces régions sans aucun financement de l' Union européenne, qui, déjà, a du mal à en trouver, d' autant plus qu' elle se trouve confrontée à des problèmes internes.
Italian[it]
In altre parole, quali sarebbero le politiche che rafforzeranno l'attività produttiva in quelle aree senza che debba essere l'Unione a pagare di tasca propria, dal momento che, bene o male, essa fatica a reperire i fondi a causa dei propri problemi interni.
Dutch[nl]
Met andere woorden, met welke beleidsvormen kunnen wij de productieactiviteiten in deze gebieden aanmoedigen zonder meteen geld van de Europese Unie te geven. De Europese Unie heeft toch al moeite genoeg om dat geld te vinden, waar dan nog de problemen van die landen zelf bijkomen.
Portuguese[pt]
Ou seja, quais são as políticas que irão reforçar a actividade produtiva nessas regiões, sem a União Europeia colocar dinheiro, já que bem ou mal é difícil de encontrar em conjugação com os problemas endógenos existentes.
Swedish[sv]
Dvs. vilka är de politiska insatser som kommer att stärka den produktiva verksamheten i dessa områden, utan att Europeiska unionen skjuter till pengar, eftersom det faktiskt är svårt att få fram dem i kombination med de interna problem som finns.