Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الأسطورة أن الملك Alcaman الذهب مفتاح... ... يؤدي إلى قصر السري حيث يحصل عرشه.
Bulgarian[bg]
Според легендата, златният ключ на лорд Алкаман води до тайния му замък, където се намира неговия трон.
Czech[cs]
Podle legendy vás má zlatý klíč lorda Alcamana zavést do tajného paláce, kde je ukryt jeho trůn.
Danish[da]
Legenden siger, at Lord Alcamans gyldne nøgle fører til det hemmelige palads, hvor han havde sin trone.
German[de]
Die Legende besagt, der goldene Schlüssel von Lord Alcaman führt zu einem Palast, wo der König seinen Thron aufbewahrt.
Greek[el]
Λοιπόν, ο μύθος υποστηρίζει ότι το Χρυσό Κλειδί του Alcam οδηγεί στο μυστικό παλάτι όπου βρίσκεται ο θρόνος του.
English[en]
Well, legend holds that the Golden Key of Lord Alcaman leads to the secret palace where he kept his throne.
Spanish[es]
Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.
Estonian[et]
Legendi kohaselt juhatab Lord Alcamani kuldne võti salajasse paleese, kus asub ta troon.
Finnish[fi]
Legendan mukaan lordi Alcamanin Kultainen avain johtaa salaiseen palatsiin, jossa hän piti valtaistuintaan.
French[fr]
La légende raconte que la Clé dorée du seigneur Alcaman mène au palais secret où il gardait son trône.
Hebrew[he]
לפי האגדה, המפתח המוזהב של הלורד אלקמן מוביל לארמון הסודי בו שמר את כס מלכותו.
Croatian[hr]
Pa, legenda smatra da Zlatni ključ Gospodina Alcaman dovodi do tajnog palači gdje je čuvao svoje prijestolje.
Hungarian[hu]
A legenda szerint, Alcaman nagyúr aranykulcsa elvezet a titkos palotához, ahol a trónja állt.
Indonesian[id]
Well, legenda menyatakan bahwa Kunci Emas Lord Alcaman mengarah ke istana rahasia dimana ia menyimpan tahtanya.
Italian[it]
La leggenda dice che la Chiave d'Oro di Lord Alcaman conduce al palazzo segreto, dove aveva il suo trono.
Macedonian[mk]
Според легендата, златниот клуч на лорд Алкаман води до тајниот замок, каде се наоѓа неговиот трон.
Dutch[nl]
De legende verteld dat de Gouden Sleutel van Lord Alcaman naar het geheime paleis leidt... waar hij op de troon zat.
Polish[pl]
Legenda głosi, że Złoty Klucz Lorda prowadzi do tajnemnego pałacu gdzie trzyma swój tron.
Portuguese[pt]
Reza a lenda que a Chave Dourada do Lorde Alcaman conduz a um palácio secreto onde se encontra o trono dele.
Romanian[ro]
Ei bine, legenda susține că cheia de aur a Domnului Alcaman duce la palatul secrete, unde a ținut scaunul lui de domnie.
Slovak[sk]
No, legenda hovorí, že zlatý kľúč Lorda Alcaman vedie k tajnému palácu v ktorom vládol.
Slovenian[sl]
Legenda govori, da zlati ključ lorda Alcamana vodi do skrivne palače, kjer je imel svoj prestol.
Swedish[sv]
Enligt legenden leder lord Alcamans gyllene nyckel till det hemliga palatset där han hade sin tron.
Turkish[tr]
Efsanelere göre, Kral Alcaman'ın Altın Anahtarı tahtını sakladığı gizli sarayına götürür sizi.
Vietnamese[vi]
Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.
Chinese[zh]
傳說 中 表示 埃 卡曼 王 的 黃 金 鑰匙 能 引導 至 他 保存 王座 的 秘密 王宮