Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво разкрива Той на тази жена относно нейния живот, което само Той би могъл да знае?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Iyang gipadayag niining babayhana mahitungod sa iyang kinabuhi nga Siya lamang ang nasayud?
Czech[cs]
Co této ženě prozradil o jejím životě, co mohl vědět jedině On?
Danish[da]
Hvad afslørede han for denne kvinde om hendes liv, som kun han kunne vide?
German[de]
Was offenbarte er dieser Frau über ihr Leben, was nur er wissen konnte?
English[en]
What did He reveal to this woman about her life that only He could know?
Spanish[es]
¿Qué le reveló a esa mujer acerca de su vida, que solo Él podía saber?
Estonian[et]
Miks Ta ilmutas sellele naisele tema elu kohta seda, mida vaid Tema võis teada?
Finnish[fi]
Mitä sellaista Hän kertoi tälle naiselle tämän elämästä, minkä vain Hän saattoi tietää?
French[fr]
Que révèle-t-il sur la vie de cette femme que lui seul peut savoir ?
Croatian[hr]
Što je on otkrio ovoj ženi o njezinom životu što je samo on mogao znati?
Hungarian[hu]
Mit fedett fel ennek az asszonynak az életéből, amit csak Ő tudhatott?
Indonesian[id]
Apa yang Dia ungkapkan kepada perempuan ini mengenai kehidupannya yang hanya Dia yang dapat tahu?
Italian[it]
Che cosa rivelò a questa donna sulla sua vita che solo Lui poteva sapere?
Japanese[ja]
イエスが女性に明かされた,イエスのみが知り得る彼女の人生についての事柄とは何でしたか。
Khmer[km]
តើ អ្វីទៅ ដែល ទ្រង់ បាន បើក សម្ដែង ដល់ ស្ត្រី ម្នាក់ នេះ អំពី ជីវិត របស់ នាង ដែល មាន តែ ទ្រង់ មួយ អង្គ គត់ ដែល ដឹង ?
Korean[ko]
그분은 이 여인에게 그녀의 삶에 관하여 그분만이 알 수 있는 어떤 사실을 드러내셨는가?
Lithuanian[lt]
Ką Jis pasakė moteriai apie jos gyvenimą, ką tik Jis vienas galėjo žinoti?
Latvian[lv]
Ko Viņš šai sievietei atklāja par viņas dzīvi, ko tikai Viņš varēja zināt?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra momba ny fiainan’ilay vehivavy izay nampahafantariny azy, ary Izy irery ihany no afaka nahalala izany?
Mongolian[mn]
Тэр эмэгтэйн амьдралын талаар зөвхөн Тэр л мэдэж чадах ямар зүйлийг илчилсэн бэ?
Norwegian[nb]
Hva åpenbarte han for denne kvinnen om hennes liv, som bare han kunne vite?
Dutch[nl]
Wat openbaarde Hij aan deze vrouw over haar leven dat alleen Hij kon weten?
Polish[pl]
Co Jezus objawił tej kobiecie na temat jej życia, a tylko On mógł to wiedzieć?
Portuguese[pt]
Que coisas Ele revelou a essa mulher sobre a vida dela e que só Ele poderia saber?
Romanian[ro]
Ce i-a dezvăluit El acestei femei despre viaţa sa, lucru pe care doar El îl putea cunoaşte?
Russian[ru]
Что Он открыл этой женщине о ее жизни, что только Он мог знать?
Samoan[sm]
O le a le mea na Ia faailoa atu i lenei fafine e uiga i lona olaga lea e na o Ia e mafai ona iloa?
Swedish[sv]
Vad avslöjade han om denna kvinnas liv, som bara han kunde veta?
Tagalog[tl]
Ano ang inihayag Niya sa babaeng ito tungkol sa buhay nito na Siya lamang ang nakaaalam?
Tongan[to]
Ko e hā naʻá Ne fakahā ki he fefiné ni fekauʻaki mo ʻene moʻuí ko Ia pē naʻá Ne ʻiló?