Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На косъм съм да звънна на " Закрила на детето ".
Czech[cs]
Mám sto chutí zavolat na sociálku.
German[de]
Ich sollte das Jugendamt anrufen.
English[en]
I have half a mind to call Child Services.
Spanish[es]
Debería llamar a Protección de Menores.
Finnish[fi]
Pitäisi soittaa lastensuojeluun.
French[fr]
La Protection de l'enfance aimerait ça.
Hebrew[he]
מתחשק לי להתקשר למרכז להגנת הילד.
Croatian[hr]
Trebala bih nazvati socijalnu skrb.
Hungarian[hu]
Gondolkoztam, hogy felhívom a gyámhatóságot.
Italian[it]
Chiamerei i servizi sociali.
Polish[pl]
Powinnam powiadomić władze.
Portuguese[pt]
Estou quase chamando o Conselho Tutelar.
Romanian[ro]
Mă gândesc să sun la Protecţia Copilului.
Slovenian[sl]
Morala bi poklicati socialno službo.
Turkish[tr]
Çocuk Hizmetleri'ni aramama az kaldı.