Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan har det, i nutidens modstykke, været let for den større Faraos håndlangere at efterligne blod og frøplagen, om end kun i ringe grad?
German[de]
Inwiefern ist es in der neuzeitlichen Erfüllung für die Vertreter des größeren Pharaos leicht gewesen, in unbedeutender Weise die Schläge nachzuahmen, bei denen Blut und Frösche eine Rolle spielten?
Greek[el]
Σε σύγχρονη εκπλήρωσι, πώς ήταν εύκολο ν’ αντιγράψουν οι εκπρόσωποι του Μεγαλυτέρου Φαραώ μ’ ένα ασήμαντο τρόπο τα πλήγματα που παρουσιάζονται με αίμα και βατράχους;
English[en]
In modern fulfillment, how has it been easy for the agents of the Greater Pharaoh to duplicate in an insignificant way the blows featuring blood and frogs?
Spanish[es]
En el cumplimiento moderno, ¿cómo les ha sido fácil a los agentes del Faraón Mayor duplicar de manera insignificante los golpes relacionados con la sangre y las ranas?
Finnish[fi]
Miten Suuremman Faaraon asiamiesten on ollut helppoa nykyisessä täyttymyksessä toistaa merkityksettömällä tavalla veri- ja sammakkoiskut?
French[fr]
Dans l’accomplissement moderne, comment a- t- il été facile pour les serviteurs du Grand Pharaon d’imiter d’une façon limitée les plaies correspondant au sang et aux grenouilles ?
Italian[it]
Nel moderno adempimento, com’è stato facile ai rappresentanti del più grande Faraone imitare in modo insignificante i flagelli relativi al sangue e alle rane?
Korean[ko]
현대 성취에 있어서 더 큰 ‘바로’의 대행자들이 피와 개구리의 특징을 가진 재앙을 아주 소규모적이나마 재현시키기는 어떻게 쉬웠읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan har det i oppfyllelsen i vår tid vært lett for den større Faraos representanter i ubetydelig grad å etterligne de plagene som besto av blod og frosker?
Dutch[nl]
Hoe is het in de hedendaagse vervulling voor de werktuigen van de Grotere Farao gemakkelijk geweest om op onbetekenende wijze de slagen te dupliceren waarin bloed en kikvorsen voorkwamen?
Polish[pl]
Jak w nowożytnym spełnieniu słudzy większego Faraona starali się powtórzyć w niewielkim zakresie plagę krwi i plagę żab?
Portuguese[pt]
No cumprimento moderno, de que modo foi fácil para os agentes do Faraó Maior duplicar de modo insignificante os golpes respectivos do sangue e das rãs?
Swedish[sv]
Hur har det i den nutida uppfyllelsen varit lätt för den större Faraos redskap att på ett betydelselöst sätt göra om de slag som består av blod och grodor?