Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Is dit gepas om persoonlike materiaal oor sake soos mediese of voorligtingsdienste onder die broers te versprei?
Arabic[ar]
● هل من اللائق ان ننشر بين الاخوة مواد خصوصية عن قضايا كالخدمات الطبية او الارشادية؟
Central Bikol[bcl]
● Tama daw na iwaras sa mga tugang an pribadong materyales manongod sa mga bagay na arog baga nin mga serbisyo medikal o pagkonseho?
Czech[cs]
● Je vhodné, aby bratři nechávali mezi sebou kolovat soukromé materiály pojednávající o zdravotních a poradenských službách?
Danish[da]
• Vil det være rigtigt at lade privat udarbejdet materiale, for eksempel om lægebehandling, cirkulere blandt brødrene?
German[de]
□ Ist etwas dagegen einzuwenden, unter Brüdern privates Material über Gesundheits- oder Beratungsdienste in Umlauf zu bringen?
Greek[el]
● Είναι κατάλληλο να κυκλοφορεί μεταξύ των αδελφών προσωπική ύλη σχετικά με ζητήματα όπως οι ιατρικές ή οι συμβουλευτικές υπηρεσίες;
English[en]
● Is it proper to circulate among the brothers private material on matters such as medical or counseling services?
Spanish[es]
● ¿Es apropiado hacer circular entre los hermanos información de origen privado sobre servicios médicos o de asesoramiento?
Estonian[et]
● Kas on kohane levitada vendade seas isiklikke materjale, mis puudutavad näiteks ravi- või nõustamisteenuseid?
Finnish[fi]
● Onko sopivaa levittää veljien keskuudessa yksityistä aineistoa, joka koskee esimerkiksi lääketieteellisiä tai neuvontapalveluja?
French[fr]
● Conviendrait- il de diffuser des documents médicaux ou autres parmi les frères?
Croatian[hr]
● Ima li se što prigovoriti ako medu braćom kruži neki privatni materijal o savjetima u vezi zdravlja, te ostalim savjetima?
Hungarian[hu]
• Helyénvaló-e terjeszteni a testvérek között magánjellegű anyagot: például, orvosi vagy tanácsadó-szolgálati kiadványokat?
Armenian[hy]
▪ Տեղի՞ն է արդյոք եղբայրների մեջ տարածել անձնական բնույթի նյութեր, օրինակ՝ բժշկական կամ խորհրդատվական տարբեր ծառայությունների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
● Apakah pantas mengedarkan di antara saudara2 hal2 yang bersifat pribadi seperti pelayanan pengobatan atau jasa penyuluhan?
Italian[it]
● È corretto far circolare tra i fratelli materiale di natura privata relativo a servizi medici o a servizi di consulenza?
Japanese[ja]
● 医療あるいは商売のような事柄に関する個人的な資料を兄弟たちの間で広めるのはふさわしいことですか。
Kazakh[kk]
▪ Бауырластар арасында медициналық қызмет көрсету немесе кеңестер беру сияқты мәселелерде жеке мәліметтер таратқан дұрыс па?
Korean[ko]
● 의학적인 문제나 상담역으로 도움을 제공하는 것 또는 그와 유사한 것들을 다룬 사적인 자료를 형제들에게 배포하는 것은 올바른 일인가?
Malagasy[mg]
▪ Mety ve ny mampiely eo anivon’ny fiangonana, zavatra mahakasika fitsaboana na sampan’asa mpanoro hevitra, na zavatra hafa?
Norwegian[nb]
● Er det på sin plass å la privat stoff om medisinske spørsmål eller lignende ting sirkulere blant brødrene?
Nepali[ne]
▪ भाइबहिनीहरूलाई उपचार वा सल्लाह सेवासम्बन्धी व्यक्तिगत सामग्री वितरण गर्नु के उचित हो?
Dutch[nl]
● Is het juist om onder de broeders en zusters particuliere informatie over aangelegenheden zoals medische diensten of adviezen op soortgelijke of andere terreinen te laten circuleren?
Polish[pl]
● Czy jest dopuszczalne puszczanie w obieg wśród braci prywatnych materiałów na temat leczenia się lub proponowanie usług?
Portuguese[pt]
● É apropriado fazer circular entre os irmãos matéria de procedência particular sobre assuntos tais como serviços de aconselhamento ou serviços médicos?
Russian[ru]
▪ Уместно ли распространять среди соверующих личные материалы, касающиеся, например, предоставления медицинских услуг или консультаций?
Slovenian[sl]
• Ali bi bilo prav, če bi med brati krožilo zasebno gradivo o zdravstvenih ter ostalih nasvetih?
Serbian[sr]
● Da li se može prigovoriti ako među braćom kruži neki privatni materijal o savetima u vezi zdravlja, te ostalim savetima?
Sranan Tongo[srn]
● A de joisti fu meki particulier bodoi di e go fu afersi leki dienst fu datra ofu rai tapu den sortu ofu tra kontren disi waka lontu mindri brada nanga sisa?
Swedish[sv]
● Är det tillbörligt att sätta i omlopp bland bröderna privat stoff i till exempel sådana frågor som har att göra med läkemedel eller rådgivning?
Turkish[tr]
■ Kardeşlere öğüt vermek veya tıbbi meselerle ilgili yardım sağlamak üzere bilgi yahut malzeme dolaştırmak uygun mudur?