Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مع كل أجراسه وصفاراته, الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.
Bulgarian[bg]
С всичките си джаджи един от тези роботи ще ви струва приблизително колкото един хирург от чисто злато.
Czech[cs]
Se všemi jejich zvonky a píšťalkami jeden z těchto robotů bude stát tolik jako chirurg celý ze zlata.
German[de]
Mit allem Drum und Dran kostet einer von diesen Robotern genauso viel wie ein Chirurg aus Gold.
Greek[el]
Με όλα του τα καμπανάκια και τους συναγερμούς, ένα τέτοιο ρομπότ κοστίζει όσο κι ένας ολόχρυσος χειρουργός.
English[en]
With all its bells and whistles, one of those robots will cost you about as much as a solid gold surgeon.
Spanish[es]
Con toda esta tecnología, uno de estos robots te costará tanto como un cirujano de oro sólido.
French[fr]
Avec toutes ses options, l'un de ces robots coûtera autant qu'un chirurgien expérimenté.
Hebrew[he]
עם כל הרוח והצלצולים שלו, רובוט אחד כזה יעלה לכם בערך כמו מנתח מזהב טהור
Croatian[hr]
Sa svim zvonima i zvižducima, jedan od tih robota će vam koštati otprilike koliko i kirurg od čistog zlata.
Italian[it]
Con tutti i suoi fischietti e campanelli, uno di questi robot costa come un chirurgo d'oro massiccio.
Korean[ko]
순 금으로 만든 외과의사 모형만큼 비쌉니다. 금으로 만든 외과의사 모형 보다야 훨씬 쓸만하지만요.
Dutch[nl]
Met al z'n toeters en bellen zal één zo'n robot je evenveel kosten als een chirurg van puur goud.
Polish[pl]
Z pełnym wyposażeniem, jeden z tych robotów będzie was kosztował tyle, co chirurg ze złota.
Portuguese[pt]
Com todas as suas campainhas e apitos, um destes robôs custará tanto como um cirurgião feito de ouro.
Romanian[ro]
Cu toate dotările, un astfel de robot vă va costa la fel de mult ca un chirurg făcut din aur.
Russian[ru]
Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.
Turkish[tr]
Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size saf altından bir ameliyata mal olur.
Vietnamese[vi]
Với những chiếc chuông và còi, 1 trong những con rô bốt này đắt tương đương một bác sĩ phẫu thuật bằng vàng