Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации, специално проектирани за производството на горивни елементи за „ядрен реактор“ и специално проектирано или подготвено оборудване за тях.
Czech[cs]
Provozní celky speciálně konstruované pro výrobu palivových článků ‚jaderného reaktoru‘ a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení.
Danish[da]
Anlæg specielt konstrueret til produktion af brændselselementer til »atomreaktorer« og specielt konstrueret eller forberedt udstyr hertil.
German[de]
Anlagen, besonders konstruiert für die Herstellung von ‚Kernreaktor‘-Brennelementen, und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung hierfür.
Greek[el]
Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου “πυρηνικών αντιδραστήρων” και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για τις εγκαταστάσεις αυτές.
English[en]
Plant specially designed for the fabrication of “nuclear reactor” fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
Spanish[es]
Plantas diseñadas especialmente para la fabricación de elementos combustibles para “reactores nucleares” y equipos diseñados especialmente o preparados para ellas.
Estonian[et]
„Tuumareaktorite” kütuseelementide tootmiseks ettenähtud tehased ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed.
Finnish[fi]
’Ydinreaktorin’ polttoaine-elementtien valmistukseen erityisesti suunniteltu laitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet.
French[fr]
Installations spécialement conçues pour la fabrication d'éléments combustibles pour “réacteurs nucléaires” et équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet.
Hungarian[hu]
Kifejezetten az »atomreaktorok« fűtőelemeinek gyártására tervezett létesítmények, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések.
Italian[it]
Impianti appositamente progettati per la fabbricazione di elementi di combustibile per “reattori nucleari” e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate.
Lithuanian[lt]
Įrenginiai, specialiai suprojektuoti „branduolinių reaktorių“ kuro elementams gaminti, ir specialiai jiems suprojektuota arba parengta įranga.
Latvian[lv]
Speciālas iekārtas “kodolreaktoru” kodoldegvielas elementu ražošanai un šim nolūkam īpaši konstruētas vai pielāgotas ierīces.
Maltese[mt]
Impjanti iddisinjati apposta għall-fabbrikazzjoni ta’ elementi karburanti ta’ ‘reattur nukleari’ u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalihom.
Dutch[nl]
Fabrieken, speciaal ontworpen voor de vervaardiging van splijtstofelementen voor „kernreactoren” en speciaal ontworpen of vervaardigde uitrusting daarvoor.
Polish[pl]
Instalacje specjalnie przeznaczone do wytwarzania elementów paliwowych do »reaktorów jądrowych« oraz specjalnie dla nich zaprojektowane lub przystosowane urządzenia.
Portuguese[pt]
Instalações especialmente concebidas para o fabrico de elementos de combustível para “reactores nucleares”, e equipamento especialmente concebido ou preparado para essas instalações.
Romanian[ro]
Instalații special concepute pentru fabricarea elementelor de combustibil pentru «reactoare nucleare» și echipamente special concepute pentru acest scop:
Slovak[sk]
Závod osobitne navrhnutý na výrobu palivových článkov pre ‚jadrový reaktor‘ a jeho zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na tento účel:
Slovenian[sl]
Obrat, posebej konstruiran za proizvodnjo gorivnih elementov za ‚jedrske reaktorje‘ in posebej izdelana ali pripravljena oprema zanj.
Swedish[sv]
Anläggning som är särskilt konstruerad för tillverkning av bränsleelement för ’kärnreaktorer’ och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför.