Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нахълта на сватбата на сестра ми, развали моя годеж, татко взима успокоителни заради теб, а аз да ти помагам!
German[de]
Du platzt in die Hochzeit meiner Schwester, brichst meine Verlobung, mein Vater schluckt deinetwegen Pillen gegen Bluthochdruck, und jetzt helfe ich dir auch noch!
English[en]
You gatecrash my sister's wedding, break off my engagement...... my dad is popping BP pills because of you... and here I am, helping you!
Esperanto[eo]
Vi interrompis la edziniĝon de mia fratino, rompis mian fianĉiĝon... Mia paĉjo prenas pilolojn pro vi... kaj jen mi helpas vin!
Finnish[fi]
Ilmestyit kutsumatta, purit kihlaukseni isä syö lääkkeitä takiasi ja nyt haluat apuani.
Italian[it]
Ti sei imbucato al matrimonio di mia sorella, hai fatto rompere il mio fidanzamento... per colpa tua mio padre deve prendere le pillole per controllare la pressione... ed io sono qui, ad aiutarti!
Polish[pl]
Wdarłeś się na ślub mojej siostry, zerwałeś moje zaręczyny... przez ciebie, ojciec bierze tabletki na ciśnienie... a ja tobie pomagam!
Portuguese[pt]
Você invadiu o casamento da minha irmã, arruinou meu noivado, meu pai está tomando remédio por sua causa, e eu estou ajudando você!
Swedish[sv]
Du dök upp oinbjuden, du bröt min förlovning pappa äter medicin på grund av dig och nu vill du ha min hjälp.