Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нейонизираните химикали, коефициентът на разпределение n-октанол-вода (Pow) позволява ранна оценка на тяхната адсорбция и потенциала им за просмукване в почвата (3) (4) (5).
Czech[cs]
U nedisociovaných chemických látek umožňuje předběžný odhad jejich adsorpce a potenciálu vyplavování rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (Pow) (3)(4)(5).
Danish[da]
For ikkeioniserede kemikalier giver n-octanol/vand-fordelingskoefficienten (Pow) mulighed for et tidligt skøn over deres adsorptions- og udvaskningspotentiale (3)(4)(5).
German[de]
Bei nicht ionisierten Chemikalien ermöglicht der n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient (Pow) eine frühzeitige Abschätzung des Adsorptionsverhaltens und des Versickerungspotenzials (3)(4)(5).
Greek[el]
Για μη ιονισμένες χημικές ουσίες, ο συντελεστής κατανομής n-οκτανόλης/νερού (Pow) επιτρέπει την πρώιμη εκτίμηση του δυναμικού προσρόφησης και απόπλυσής τους (3)(4)(5).
English[en]
For non-ionised chemicals, the n-octanol-water partition coefficient (Pow) allows an early estimation of their adsorption and leaching potential (3)(4)(5).
Spanish[es]
En lo que respecta a las sustancias no ionizadas, el coeficiente de reparto n-octanol-agua (Pow) permite una primera estimación de su potencial de adsorción y lixiviación (3) (4) (5).
Estonian[et]
Mitteioniseerunud kemikaalide korral võimaldab n-oktanooli-vee jaotuskoefitsient (Pow) varakult hinnata nende võimalikku adsorptsiooni ja leostumist (3, 4, 5).
Croatian[hr]
U slučaju neioniziranih kemikalija zahvaljujući podjelnom koeficijentu n–oktanol–voda (Pow) moguća je rana procjena njihove adsorpcije i potencijala za ispiranje (3)(4)(5).
Latvian[lv]
Nejonizētām ķīmiskajām vielām n-oktanola-ūdens sadalījuma koeficients (Pow) ļauj laikus aplēst to adsorbcijas un izskalošanās potenciālu (3)(4)(5).
Maltese[mt]
Għal sustanzi kimiċi mhux jonizzati, il-koeffiċjent tal-partizzjoni tal-n-ottanol-ilma (Pow) jippermetti li tinħareġ stima bikrija tal-potenzjal ta' assorbiment u lissija tagħhom (3)(4)(5).
Dutch[nl]
Voor niet-geïoniseerde chemische stoffen kan met de n-octanol/water-verdelingscoëfficiënt (Pow) een vroege schatting worden gemaakt van hun adsorptie- en uitlogingspotentieel (3)(4)(5).
Polish[pl]
W przypadku niezjonizowanych substancji chemicznych współczynnik podziału n-oktanol/woda (Pow) umożliwia szybkie oszacowanie ich adsorpcji i potencjału wymywania (3)(4)(5).
Romanian[ro]
Pentru substanțele chimice neionizate, coeficientul de partiție n-octanol-apă (Pow) permite o estimare timpurie a potențialului lor de absorbție și de percolare (3)(4)(5).
Slovak[sk]
V prípade neionizovaných chemikálií možno použiť rozdeľovaciu konštantu n-oktanol – voda (Pow), ktorá umožňuje skorý odhad ich potenciálu adsorpcie a vylúhovania (3) (4) (5).
Slovenian[sl]
Pri neioniziranih kemikalijah porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda (Pow) omogoča zgodnjo oceno njihovega potenciala adsorpcije in izpiranja (3) (4) (5).
Swedish[sv]
För icke-joniserade kemikalier möjliggör fördelningskoefficienten n-oktanol/vatten (Pow) en tidig uppskattning av deras adsorptions- och urlakningspotential (3) (4) (5).