Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията приканва заинтересованите страни да коментират дали схемата за стимули за смяна съдържа необходимите елементи за постигане на целта пазарният дял на RBS да бъде намален с 2 процентни пункта.
Czech[cs]
Komise zejména vyzývá zúčastněné strany, aby se vyjádřily k tomu, zda systém na podporu změny poskytovatele zahrnuje prvky nezbytné k dosažení cíle v podobě snížení podílu banky RBS na trhu o 2 procentní body.
Danish[da]
Kommissionen opfordrer navnlig interesserede parter til at indsende bemærkninger til, hvorvidt incitamentsordningen indeholder tilstrækkelige elementer til at opfylde målet om en nedbringelse af RBS' markedsandele med 2 procentpoint.
German[de]
Die Kommission fordert die Beteiligten auf, darzulegen, ob die Anreizregelung die erforderlichen Eigenschaften aufweist, um die anvisierte Reduzierung des Marktanteils von RBS um zwei Prozentpunkte zu realisieren.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το κατά πόσον το Incentivised Switching Scheme περιλαμβάνει τα απαραίτητα στοιχεία ώστε να επιτευχθεί ο στόχος για μείωση του μεριδίου αγοράς της RBS κατά 2 εκατοστιαίες μονάδες.
English[en]
In particular, the Commission invites interested parties to comment on whether the Incentivised Switching Scheme includes the necessary elements to reach the target of 2-percentage-point reduction in RBS’s market share.
Spanish[es]
En particular, la Comisión invita a las partes interesadas a pronunciarse sobre si este esquema incluye los elementos necesarios para alcanzar el objetivo de una reducción de dos puntos porcentuales de la cuota de mercado del RBS.
Estonian[et]
Eelkõige kutsub komisjon huvitatud isikuid üles avaldama arvamust, kas stiimulitega vahetuskava sisaldab vajalikke elemente, mis võimaldavad saavutada eesmärki vähendada RBSi turuosa 2 protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Komissio pyytää asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa erityisesti siitä, sisältääkö kannusteisiin perustuva vaihtojärjestelmä sellaiset tekijät, jotka tarvitaan RBS:n markkinaosuuden supistamiseksi kahdella prosenttiyksiköllä.
French[fr]
En particulier, la Commission invite les parties intéressées à indiquer si, selon elles, le «Incentivised Switching Scheme» inclut les éléments nécessaires pour atteindre l’objectif d’une réduction de la part de marché de RBS de 2 points de pourcentage.
Croatian[hr]
Konkretno, Komisija poziva zainteresirane strane da se očituju o pitanju jesu li u programu poticajnog prelaska u prihvatljive banke prisutni elementi potrebni za ostvarenje ciljnog smanjenja RBS-ova tržišnog udjela od 2 postotna boda.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen azzal kapcsolatban várja az érdekelt felek észrevételeit, hogy a szolgáltatóváltás ösztönzését támogató program tartalmazza-e mindazon szükséges elemeket, amelyek biztosítják az RBS piaci részesedésének 2 százalékpontos csökkenésére irányuló cél megvalósulását.
Italian[it]
In particolare, la Commissione invita le parti interessate a presentare osservazioni sulla questione se il regime di trasferimento incentivato contenga gli elementi necessari per raggiungere l’obiettivo di una riduzione del 2 % della quota di mercato della RBS.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija ragina suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl to, ar perkėlimo skatinimo programa apima elementus, kurių reikia norint pasiekti tikslą sumažinti RBS rinkos dalį 2 procentiniais punktais.
Latvian[lv]
Komisija aicina ieinteresētās personas izteikt piezīmes īpaši par to, vai stimulētās pārcelšanas shēmā ir paredzēti elementi, kas vajadzīgi, lai sasniegtu mērķi samazināt RBS tirgus daļu par 2 procentpunktiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet interessati biex jikkummentaw dwar jekk l-Iskema ta’ Qbil Inċentivat tinkludix l-elementi neċessarji biex tintlaħaq il-mira ta’ tnaqqis ta’ żewġ punti perċentwali fis-sehem mis-suq tar-RBS.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt belanghebbenden met name aan te geven of de „Incentivised Switching Scheme” de noodzakelijke elementen bevat om het streefdoel van een vermindering van het marktaandeel van RBS met 2 procentpunten te halen.
Polish[pl]
Komisja wzywa w szczególności wszystkie zainteresowane strony do wypowiedzenia się na temat tego, czy program zachęt do przenoszenia się zawiera elementy niezbędne do osiągnięcia celu, jakim jest zmniejszenie udziału RBS w rynku o 2 punkty procentowe.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão convida as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre a questão de saber se o regime de incentivo à transferência de ativos inclui os elementos necessários para atingir o objetivo da redução em dois pontos percentuais da parte de mercado do RBS.
Romanian[ro]
În mod concret, Comisia invită părțile interesate să formuleze observații pentru a determina dacă Schema de stimulente pentru schimbarea furnizorului conține elementele necesare pentru a atinge obiectivul de a reduce cu 2 puncte procentuale cota de piață a RBS.
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti vyzýva zainteresované strany, aby sa vyjadrili k tomu, či režim zmeny banky podporený stimulmi zahŕňa prvky potrebné na dosiahnutie zníženia podielu RBS na trhu o 2 percentuálne body.
Slovenian[sl]
Komisija zainteresirane strani poziva zlasti k predložitvi pripomb glede vprašanja, ali shema spodbud za prenos računov vključuje potrebne elemente za dosego ciljnega zmanjšanja tržnega deleža RBS v višini dveh odstotnih točk.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar särskilt berörda parter att lämna synpunkter på huruvida ordningen för överföringsincitament har de inslag som behövs för att nå målet att minska RBS marknadsandel med 2 procentenheter.