Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за директива Съображение 23 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (23a) В този контекст следва да бъде подчертано, че голяма част от отработеното гориво е възстановима.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice Bod odůvodnění 23 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23a) V této souvislosti je třeba zdůraznit, že vyhořelé palivo je do značné míry obnovitelné.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til direktiv Betragtning 23 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (23a) Det er i denne forbindelse vigtigt at understrege, at en meget stor procentdel af materialerne af brugt nukleart brændsel kan genanvendes.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 23 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (23a) In diesem Zusammenhang ist zu betonen, dass abgebrannte Brennelemente zu einem sehr großen Teil verwertbar sind.
Greek[el]
Τροπολογία 13 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (23α) Πρέπει να σημειωθεί εν προκειμένω ότι πολύ μεγάλο ποσοστό των υλικών των αναλωμένων καυσίμων είναι ανακτήσιμο.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 23 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (23a) It should be stressed in this connection that a large proportion of spent fuel material is recoverable.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Directiva Considerando 23 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (23 bis) Es importante señalar a este respecto que es recuperable una gran proporción de materiales del combustible gastado.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 23 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (23 a) Oluline on rõhutada, et suur osa kasutatud tuumkütusest on taaskasutatav.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 23 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (23 a) Tässä yhteydessä on korostettava, että suuri osa käytetystä ydinpolttoaineesta voidaan hyödyntää.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 23 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (23 bis) Il importe à cet égard de souligner qu'une très grande proportion des matières du combustible usé est valorisable.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 23 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23a) E tekintetben ki kell emelni, hogy a kiégett fűtőelemekben található anyagok jelentős arányban hasznosíthatók.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 23 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (23 bis) A tale proposito è importante sottolineare che una larga quota delle materie che compongono il combustibile esaurito è recuperabile.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl direktyvos 23 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (23a) Atsižvelgiant į tai, reikėtų pabrėžti, kad didelę dalį panaudoto branduolinio kuro galima vėl panaudoti.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 13 Direktīvas priekšlikums 23.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (23a) Šai sakarībā jāuzsver, ka liela daļa lietotās kodoldegvielas materiāla ir izmantojama atkārtoti.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal direttiva Premessa 23 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (23a) Għandu jiġi enfasizzat f'dan ir-rigward li proporzjon kbir ta’ materjal ta’ fjuwil użat jista’ jkun irkuprat.
Dutch[nl]
Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 23 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23 bis) Daarbij dient te worden aangetekend dat een zeer groot deel van de verbruikte splijtstof kan worden gerecycleerd.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 23 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (23a) Należy w zawiązku z tym podkreślić, że znaczny odsetek wypalonego paliwa jądrowego może zostać wykorzystany ponownie.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de directiva Considerando 23-A (novo) Texto da Comissão Alteração (23-A) Importa, a este respeito, salientar que uma larga proporção das matérias que compõem o combustível irradiado é recuperável.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de directivă Considerentul 23a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (23a) În acest sens, este important să se sublinieze că o mare parte din combustibilul uzat este recuperabilă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Návrh smernice Odôvodnenie 23a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (23a) V tejto súvislosti by sa malo zdôrazniť, že veľkú časť materiálu vyhoretého paliva možno opätovne využiť.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 23a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (23a) I detta sammanhang är det viktigt att betona att en mycket stor del av det använda kärnbränslet är upparbetningsbart.