Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
The Hague ruled in favor of the Philippines, thereby invalidating claims by China, in July 2016 on a separate South China Sea dispute between the two countries. China continues to reject the ruling. Since then, however, it has allowed Filipino fishermen to return to the area as Duterte called for closer ties with China.
Thai[th]
ศาลอนุญาโตตุลาการถาวรในกรุงเฮกพิพากษาเห็นชอบกับฟิลิปปินส์เกี่ยวกับข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ระหว่างทั้งสองประเทศเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ในอีกกรณีหนึ่งที่แยกจากกัน เป็นผลให้การอ้างสิทธิของจีนเป็นโมฆะ ซึ่งรัฐบาลจีนยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับคําตัดสินนั้น อย่างไรก็ตามนับแต่นั้นเป็นต้นมา จีนได้อนุญาตให้ชาวประมงฟิลิปปินส์กลับเข้าสู่พื้นที่ดังกล่าวในขณะที่นายดูเตอร์เตเรียกร้องความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้นกับจีน