Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение да се присъединиш?
Bosnian[bs]
Imam li dozvolu da se ukrcam?
Czech[cs]
Povolení vstoupit na palubu?
German[de]
Bitte um Erlaubnis an Bord kommen zu dürfen?
Greek[el]
Ζητάω άδεια επιβίβασης.
English[en]
Permission to come aboard?
Spanish[es]
¿Permiso para subir a bordo?
Finnish[fi]
Saanko luvan astua laivaan?
French[fr]
Je peux monter?
Hebrew[he]
רשות לעלות לסיפון?
Croatian[hr]
Imam li dozvolu da se ukrcam?
Hungarian[hu]
Kapok engedélyt a fedélzetre lépni?
Indonesian[id]
Ijin untuk berlayar?
Italian[it]
Ho il permesso di salire a bordo?
Dutch[nl]
Je bent beeldschoon.
Polish[pl]
Pozwolenie na wejście na pokład?
Portuguese[pt]
Permissão para entrar?
Romanian[ro]
Am permisiunea de a urca la bord?
Slovenian[sl]
Se smem vkrcati?
Serbian[sr]
Imam li dozvolu da se ukrcam?
Thai[th]
อนุญาติให้ขึ้นเรือได้หรือเปล่า