Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BSCA е трябвало да поеме половината от тях, в случай че запази дяловете си в Promocy.
Czech[cs]
Společnost BSCA by musela nést jeho polovinu, pokud by si své podíly ve společnosti Promocy ponechala.
Danish[da]
BSCA skulle have afholdt halvdelen heraf, hvis selskabet havde beholdt sin andel i Promocy.
German[de]
BSCA hätte die Hälfte davon übernehmen müssen, wenn es seine Anteile an Promocy behalten hätte.
Greek[el]
Η BSCA έπρεπε να επωμιστεί το ήμισυ, εάν διατηρούσε τις μετοχές της στην Promocy.
English[en]
BSCA would have had to assume half of this liability if it had retained its shares in Promocy.
Spanish[es]
BSCA habría tenido que soportar la mitad de sus consecuencias si hubiera mantenido su participación en Promocy.
Estonian[et]
Kui BSCA oleks säilitanud oma osaluse Promocys, oleks ta pidanud kandma sellest poole.
Finnish[fi]
Jos BSCA olisi jatkanut Promocyn osakkaana, se olisi joutunut kattamaan puolet kustannuksista.
French[fr]
BSCA aurait dû en supporter la moitié s'il avait gardé ses parts dans Promocy.
Croatian[hr]
Da je BSCA zadržao svoje udjele u društvu Promocy, snosio bi polovinu tih troškova.
Hungarian[hu]
Ha a BSCA megőrizte volna a Promocy-ban meglévő részesedését, akkor az e jogvitából eredő költségek felét neki kellett volna viselnie.
Italian[it]
BSCA avrebbe dovuto farsene carico a metà, se avesse mantenuto le sue quote in Promocy.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų išlaikiusi turėtas Promocy akcijas, BSCA būtų turėjusi sumokėti pusę ginčytinos sumos.
Latvian[lv]
BSCA būtu jāsedz puse izdevumu, ja tā saglabātu savas daļas Promocy.
Maltese[mt]
BSCA kien ikollha tħallas nofsha kieku żammet l-ishma tagħha fi Promocy.
Dutch[nl]
BSCA had daarvan de helft moeten dragen indien zij haar aandelen-Promocy had gehouden.
Polish[pl]
Spółka BSCA musiałaby pokryć połowę odnośnej kwoty, jeżeli zachowałaby udziały w spółce Promocy.
Portuguese[pt]
A BSCA teria de suportar metade do valor em litígio se tivesse conservado as suas participações na Promocy.
Romanian[ro]
BSCA ar fi trebuit să suporte jumătate din acesta dacă și-ar fi păstrat acțiunile în Promocy.
Slovak[sk]
Spoločnosť BSCA mala znášať polovicu, keby si ponechala svoj podiel v Promocy.
Slovenian[sl]
Družba BSCA bi morala kriti polovico njegovih stroškov, če bi obdržala svoje deleže v družbi Promocy.
Swedish[sv]
BSCA skulle ha behövt stå för hälften av denna om företaget hade behållit sina andelar i Promocy.