Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر ( نابليون ) نهر النيمن وإنّه يتقدم نحو سمولنسك.
Bulgarian[bg]
Наполеон е прекосил Неман и напредва към Смоленск.
Czech[cs]
Napoleon překročil Němen a postupuje ke Smolensku.
Greek[el]
Ο Ναπολέων διέσχισε τον Νιέμεν και προελαύνει προς το Σμολένσκ.
English[en]
Napoleon's crossed the Neman and he's advancing towards Smolensk.
Spanish[es]
Napoleón ha cruzado el Niemen y está avanzando hacia Smolensk.
Estonian[et]
Napoleon tuli üle Neemeni ja läheneb Smolenskile.
French[fr]
Napoléon a traversé le Niémen et il avance vers Smolensk.
Hungarian[hu]
Napóleon átlépte a Nyement és Szmolenszk felé masírozik.
Italian[it]
Napoleone ha attraversato il Neman e avanza verso Smolensk.
Dutch[nl]
Napoleon stak de Neman over, en hij trekt op richting Smolensk.
Polish[pl]
Napoleon przekroczył Niemen i zmierza w kierunku Smoleńska.
Portuguese[pt]
Napoleão cruzou o Neman e ele está avançando para Smolensk.
Romanian[ro]
Napoleon a trecut de Neman şi avansează către Smolensk.
Russian[ru]
Наполеон пересек Неман и движется к Смоленску.
Slovak[sk]
Napoleon prekročil rieku Neman a postupuje na Smolensk.
Serbian[sr]
Napoleon je prešao Niman i napreduje prema Smolensku.