Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картографската услуга за управление на извънредни ситуации, стартирана през април 2012 г., е от изключително важно значение за удовлетворяване на нуждите на националните агенции за гражданска защита и на по-широк кръг потребители.
Czech[cs]
Mapovací služba EMS-Mapping, spuštěná v dubnu 2012, má velký význam pro potřeby vnitrostátních služeb civilní ochrany i pro širší okruh uživatelů.
Danish[da]
EMS-kortlægningstjenesten, der blev lanceret i april 2012, er af stor betydning for nationale civilbeskyttelsesagenturer og andre brugere.
German[de]
Der seit April 2012 verfügbare EMS-Kartierungsdienst trägt wesentlich zur Erfüllung der von nationalen Katstrophenschutzbehörden und anderen Nutzer übernommenen Aufgaben bei.
Greek[el]
Η υπηρεσία χαρτογράφησης EMS, η οποία ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2012, είναι πολύ σημαντική για την αντιμετώπιση των αναγκών των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής προστασίας και άλλων χρηστών.
English[en]
The EMS-Mapping Service, launched in April 2012, is highly important to the needs of national civil protection agencies and wider users.
Spanish[es]
El servicio cartográfico del EMS, que se puso en marcha en abril de 2012, es muy importante para satisfacer las necesidades de los organismos nacionales de protección civil y de los usuarios en general.
Estonian[et]
EMSi kaardistamisteenus, mis käivitati 2012. aasta aprillis, on väga tähtis, et rahuldada riiklike kodanikukaitseasutuste ja laiema kasutajaskonna vajadusi.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2012 käynnistetty kartoituspalvelu hätätilanteita varten (EMS-Mapping) on hyvin tärkeä pelastuspalvelusta vastaaville kansallisille virastoille ja muille käyttäjille.
French[fr]
Le service de cartographie pour la gestion des situations d’urgence, lancé en avril 2012, est très important pour répondre aux besoins des agences nationales de protection civile et d’autres utilisateurs.
Croatian[hr]
Usluga izrade karata za potrebe odziva u izvanrednim situacijama pokrenuta u travnju 2012. od velike je važnosti za potrebe nacionalnih agencija za civilnu zaštitu i za šire potrebe.
Hungarian[hu]
A 2012 áprilisában indított EMS-térképészeti szolgáltatás a nemzeti polgári védelmi ügynökségek és a felhasználói közösség igényei szempontjából kiemelkedő jelentőségű.
Italian[it]
Il servizio cartografico dell'EMS, lanciato nell'aprile 2012, riveste grandissima importanza per le necessità delle agenzie di protezione civile nazionali e per un pubblico di utenti più vasto.
Lithuanian[lt]
2012 m. balandžio mėn. pradėta teikti ekstremalių situacijų valdymo–kartografavimo paslauga yra nepaprastai svarbi – ji yra reikalinga nacionalinėms civilinės saugos agentūroms ir platesniam naudotojų ratui.
Latvian[lv]
EMS kartēšanas pakalpojums, ko uzsāka 2012. gada aprīlī, ir ļoti nozīmīgs valstu civilās aizsardzības aģentūru un plašāka lietotāju loka vajadzībām.
Maltese[mt]
Is-Servizz tal-EMS-Mapping li tnieda f’April 2012, huwa ferm importanti għall-ħtiġijiet tal-aġenziji nazzjonali tal-protezzjoni ċivili u tal-utenti fuq firxa usa’.
Dutch[nl]
De EMS-karteringsdienst, die in april 2012 van start is gegaan, is zeer belangrijk voor behoeften van nationale agentschappen voor civiele bescherming en gebruikers in ruimere zin.
Polish[pl]
Usługa tworzenia map zarządzania kryzysowego, która została zapoczątkowana w kwietniu 2012 r., jest bardzo ważna dla zaspokojenia potrzeb krajowych agencji ochrony ludności, jak również dla szerszego grona użytkowników.
Portuguese[pt]
O serviço de cartografia EMS, lançado em abril de 2012, é de elevada importância para as necessidades das agências nacionais de proteção civil e de utilizadores mais vastos.
Romanian[ro]
Serviciul de cartografiere EMS, lansat în aprilie 2012, este extrem de important pentru nevoile agențiilor naționale în domeniul protecției civile și ale unei game mai largi de utilizatori.
Slovak[sk]
Služba mapovania EMS zavedená v apríli 2012 je veľmi dôležitá z hľadiska potrieb vnútroštátnych agentúr civilnej ochrany a širšieho okruhu používateľov.
Slovenian[sl]
Storitve EMS-kartiranja, uvedene aprila 2012, so zelo pomembne za potrebe nacionalnih organov civilne zaščite in širših uporabnikov.
Swedish[sv]
EMS-kartläggningstjänsten, som togs i bruk i april 2012, är av stor betydelse för nationella räddningstjänster och andra användare.