Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل معدات الجلد في غرفة الضيوف
Bulgarian[bg]
Кожените ни принадлежности са в гостната.
Bosnian[bs]
Sva kožna oprema nam je u gostinjskoj sobi.
Czech[cs]
Všechny naše kožený věcičky jsou v pokoji pro hosty.
German[de]
Alle unsere Leder Klamotten sind im Gästezimmer.
Greek[el]
Όλος ο δερμάτινος εξοπλισμός μας είναι στον ξενώνα.
English[en]
All our leather gear is in the guest room.
Spanish[es]
Todas nuestras indumentarias de piel están en la habitación para huéspedes.
Estonian[et]
Kogu meie nahkvarustus on külalistetoas.
Finnish[fi]
Kaikki nahkavarusteemme ovat vierashuoneessa.
French[fr]
Toutes nos fringues en cuir sont dans la chambre d'amis.
Hebrew[he]
כל ציוד העור שלנו נמצא בחדר האורחים.
Croatian[hr]
Sva je kožnata oprema u sobi za goste.
Hungarian[hu]
Minden bőr szerelés a vendég szobában van.
Italian[it]
I nostri vestiti sadomaso sono nella stanza degli ospiti.
Norwegian[nb]
Alt lærutstyret ligger på gjesterommet.
Dutch[nl]
Al onze lederen spullen liggen in de gasttenkamer.
Portuguese[pt]
Toda a nossa roupa de cabedal está no quarto de hóspedes.
Romanian[ro]
Tot " echipamentul " de piele e în... camera de oaspeţi.
Slovak[sk]
Celá naša kožená výbava je v hosťovskej izbe.
Slovenian[sl]
Vsa usnjena oprema, je v sobi za goste.
Serbian[sr]
Sva kožna oprema nam je u gostinjskoj sobi.
Swedish[sv]
Alla våra lädersaker ligger i gästrummet.
Turkish[tr]
Tüm deri kıyafetler misafir odasında kaldı.
Ukrainian[uk]
всі наші шкіряні причандали в гостьові кімнаті.