Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Burundis og Tanzanias regeringer har i forbindelse med de næsten 400.000 burundiere, som lever i flygtningelejre i Tanzania, indgået en aftale om en frivillig og organiseret hjemsendelse af dem, som ønsker det.
German[de]
Bezüglich der etwa 400.000 Burundier, die in Flüchtlingslagern in Tansania leben, sind die Regierungen Burundis und Tansanias übereingekommen, eine freiwillige Repatriierung in organisierter Form derjenigen Menschen durchzuführen, die dies wünschen.
Greek[el]
Αναφορικά με τους 400.000 πολίτες του Μπουρούντι που ζουν σε στρατόπεδα προσφύγων στην Τανζανία, οι κυβερνήσεις του Μπουρούντι και της Τανζανίας κατέληξαν σε συμφωνία να προβούν σε οργανωμένο εθελούσιο επαναπατρισμό εκείνων που το επιθυμούν.
English[en]
The governments of Burundi and Tanzania have reached an agreement on going ahead with the voluntary and organised repatriation of such of the almost 400 000 Burundians living in refugee camps in Tanzania who wish to go home.
Spanish[es]
En relación a los casi 400 000 burundeses que viven en campos de refugiados en Tanzania, los gobiernos burundés y tanzano han llegado a un acuerdo para proceder a la repatriación voluntaria de forma organizada de aquellos que así lo deseen.
French[fr]
En ce qui concerne les quelque 400.000 Burundais qui vivent dans des camps de réfugiés en Tanzanie, les gouvernements burundais et tanzanien sont parvenus à un accord pour procéder au rapatriement volontaire de manière organisée des personnes qui le souhaitent.
Italian[it]
In relazione ai quasi 400.000 burundesi che vivono in campi di rifugiati in Tanzania, i governi burundese e tanzaniano sono giunti ad un accordo per procedere al rimpatrio volontario in modo organizzato di quanti lo desiderino.
Dutch[nl]
De regeringen van Burundi en Tanzania hebben met betrekking tot de bijna 400.000 Burundese vluchtelingen die in opvangkampen in Tanzania verblijven een akkoord bereikt over vrijwillige en georganiseerde repatriëring voor degenen die dit wensen.
Portuguese[pt]
Os quase 400.000 burundeses que vivem em campos de refugiados na Tanzânia irão ser repatriados, se o desejarem, ao abrigo de um acordo de repatriamento voluntário assinado pelos Governos do Burundi e da Tanzânia.
Swedish[sv]
Cirka 400 000 burundier lever i flyktingläger i Tanzania, och de burundiska och tanzaniska myndigheterna har ingått ett avtal för att dessa flyktingar skall kunna återvända till sitt hemland på frivillig basis och under organiserade former, om de så önskar.