Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenterne lå således inde med et stadigt stigende antal dyr, der i princippet var usælgelige.
German[de]
Die Erzeuger hatten somit Tiere an der Hand, die sich praktisch nicht verkaufen ließen.
Greek[el]
Έτσι, παρέμεινε στην κατοχή των εκτροφέων ένας αυξανόμενος αριθμός ζώων, τα οποία κατά βάση δεν μπορούσαν να διατεθούν στην αγορά.
English[en]
Thus producers were left with an increasing number of animals which were basically unsaleable.
Spanish[es]
Así pues, los productores se encontraron con un número creciente de animales que no podían vender.
Finnish[fi]
Tuottajille jäi näin ollen kasvava määrä eläimiä, jotka olivat käytännössä myyntikelvottomia.
French[fr]
Ainsi les producteurs se sont retrouvés avec un nombre croissant d'animaux absolument invendables.
Italian[it]
Gli allevatori, dunque, si sono ritrovati con un numero crescente di animali praticamente invendibili.
Dutch[nl]
Daardoor kregen de varkenshouders te maken met een toenemend aantal in de grond onverkoopbare dieren.
Portuguese[pt]
Os suinicultores não conseguiam escoar um número crescente de animais.
Swedish[sv]
Producenterna hade således ett allt större antal praktiskt taget osäljbara djur.