Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en medlemsstat nægter indehaveren af et pilot-certifikat at fortsætte flyvningen indtil 65-årsalderen, har de pågældende myndigheder derfor anvendt direktiv 91/670 helt korrekt.
German[de]
Verweigert ein Mitgliedstaat den Inhabern einer solchen Erlaubnis das Führen eines Luftfahrzeugs bis zum Alter von 65 Jahren, so wenden seine Behörden die Richtlinie 91/670 ordnungsgemäß an.
Greek[el]
Η άρνηση επομένως ενός κράτους μέλους να επιτρέψει στους κατόχους αδείας πιλότου εμπορικών αερογραμμών να εργάζονται ως ιπτάμενοι μέχρι ηλικίας 65 ετών σημαίνει ότι οι αρχές του εφαρμόζουν ορθώς την οδηγία 91/670.
English[en]
If a Member State refuses to let holders of airline transport pilots licences continue flying up to the age of 65, its authorities are correctly applying Directive 91/0670/EEC.
Spanish[es]
Ahora bien, si un Estado miembro impide a los titulares de una licencia de piloto de línea que siga volando hasta la edad de 65 años, sus autoridades aplican correctamente la Directiva 91/670.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio ei salli lentäjän lupakirjan haltijan jatkaa lentämistä 65:een ikävuoteen saakka, kyseisen jäsenvaltion viranomaiset soveltavat direktiiviä 91/670 asianmukaisesti.
French[fr]
Or, si un État membre refuse aux titulaires d'une licence de pilote de ligne de continuer à voler jusqu'à l'âge de 65 ans, ses autorités appliquent correctement la Directive 91/670.
Italian[it]
Se uno Stato membro rifiuta ai titolari di una licenza di pilota di linea di continuare a volare fino all'età di 65 anni, le sue autorità applicano correttamente la Direttiva 91/670.
Dutch[nl]
Indien een lidstaat weigert om houders van een bewijs van bevoegdheid voor piloten tot de leeftijd van 65 jaar te laten vliegen, passen de autoriteiten van die staat Richtlijn 91/670 bijgevolg correct toe.
Portuguese[pt]
Sendo assim, a recusa de um Estado-membro de permitir aos titulares de uma licença de piloto de linha continuar a voar até à idade de 65 anos significa que as suas autoridades aplicam correctamente a Directiva 91/670.
Swedish[sv]
Ifall en medlemsstat vägrar innehavare av flygförarcertifikat att fortsätta att flyga upp till 65 års ålder så tillämpar dess myndigheter alltså direktiv 91/670 korrekt.