Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
33 Ne ze svého vlastního srdce totiž ztrápil nebo rmoutí syny mužů.
Danish[da]
33 For det er ikke af hjertet han har voldt menneskenes* sønner nød eller volder dem græmmelse.
German[de]
33 Denn nicht aus seinem eigenen Herzen hat er niedergedrückt, noch betrübt er die Menschensöhne.
English[en]
33 For not out of his own heart has he afflicted or does he grieve the sons of men.
Spanish[es]
33 Porque no de su propio corazón ha afligido ni desconsuela a los hijos de los hombres.
Finnish[fi]
33 Sillä ei hän sydämestään ole tuottanut ahdistusta ihmisten* pojille eikä murehduta heitä.
Italian[it]
33 Poiché non di suo proprio cuore ha afflitto o addolora i figli degli uomini.
Korean[ko]
33 사람의 아들들을 괴롭게 하거나 근심하게 하시는 것은 그분의 본마음에서 나오는 것이 아니니.
Norwegian[nb]
33 For det er ikke av sitt eget hjerte han har hjemsøkt menneskesønnene* eller volder dem sorg.
Dutch[nl]
33 Want niet uit zijn eigen hart heeft hij gekweld of bedroeft hij de mensenzonen.
Portuguese[pt]
33 Pois não é do seu próprio coração que ele tem atribulado ou está causando pesar aos filhos dos homens.
Swedish[sv]
33 Ty det är inte av hjärtat han vållar människors* söner nöd eller bedrövar dem.