Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is almal hoogs opgelei om moeilike situasies te hanteer, indien enige sou ontstaan.
Bemba[bem]
Nga kwaimako amafya yakakala, balikanshiwa bwino sana ifya kulolenkana na yo.
Cebuano[ceb]
Silang tanan gibansay pag-ayo sa pagdumala sa malisod nga mga kahimtang, kon ugaling motungha kini.
Czech[cs]
Jsou dobře vyškolené, aby zvládaly obtížné situace, kdyby nějaké nastaly.
Danish[da]
Alle besætningsmedlemmer er godt oplært til at klare de forskellige vanskelige situationer der måtte opstå.
German[de]
Sie sind eigens dafür ausgebildet, schwierige Situationen zu meistern — sofern sie entstehen.
Greek[el]
Είναι όλοι καλά εκπαιδευμένοι για να αντιμετωπίζουν δύσκολες καταστάσεις, αν υπάρξουν.
English[en]
They are all highly trained to handle difficult situations, should any arise.
Estonian[et]
Nad kõik on saanud põhjaliku väljaõppe, tulemaks toime nende raskete olukordadega, mis võivad esile kerkida.
Finnish[fi]
Heidät on koulutettu käsittelemään mahdollisia vaikeita tilanteita.
Hebrew[he]
הם מאומנים היטב לטפל במצבים קשים, אם יתעוררו.
Hindi[hi]
यदि कोई कठिन स्थिति आये तो उसे कैसे सँभालना है इसके लिए उन्हें अच्छी तरह प्रशिक्षित किया गया होता है।
Hiligaynon[hil]
Nahanas sila sing maayo sa pag-atubang sang mabudlay nga mga kahimtangan, kon magluntad gid man ini.
Croatian[hr]
Svi su oni vrhunski obučeni da izađu na kraj s teškim situacijama, ako se koja pojavi.
Hungarian[hu]
Ezek a légiutas-kísérők mind jól képzettek a felmerülő nehéz helyzetek megoldására.
Indonesian[id]
Mereka sangat terlatih untuk menangani situasi sulit, seandainya itu timbul.
Iloko[ilo]
Aminda ket nasanay a naimbag a mangtaming kadagiti naririkut a kasasaad no rumsuada man.
Italian[it]
Sono stati tutti meticolosamente addestrati per affrontare eventuali situazioni difficili.
Japanese[ja]
席に着く際に,一番近い出口はどこかを確認する。 緊急事態が生じた時には,乗務員の指示に従う。
Latvian[lv]
Viņas ir īpaši apmācītas, kā rīkoties sarežģītās situācijās, ja tādas rastos.
Macedonian[mk]
Сите тие се добро обучени да се справат со тешки ситуации доколку настанат.
Malayalam[ml]
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻവേണ്ട ഉന്നത പരിശീലനം ലഭിച്ചവരാണ് അവർ.
Marathi[mr]
अडचण आलीच तर ती हाताळण्यासाठी ते उत्तमरित्या प्रशिक्षित केलेले असतात.
Burmese[my]
သူတို့အားလုံးသည် ပေါ်လာနိုင်သော မည်သည့်အခက်အခဲကိုမဆို ကိုင်တွယ်ရန် အဆင့်မြင့်မြင့်လေ့ကျင့်ခံထားရသည်။
Norwegian[nb]
De har alle fått grundig opplæring i å håndtere vanskelige situasjoner som måtte oppstå.
Dutch[nl]
Zij zijn allemaal terdege opgeleid om moeilijke situaties aan te kunnen, mochten die zich voordoen.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga bona ba tlwaeditšwe ka tsela e phagamego ya go lebeletšana le maemo a thata ge a ka tšwelela.
Nyanja[ny]
Onse anaphunzitsidwa bwino kwambiri kudziŵa zochita ngati zinthu zavuta.
Papiamento[pap]
Nan tur ta bon entrená pa trata situacionnan difícil, si acaso eseinan presentá.
Portuguese[pt]
Todos eles são bem treinados para lidar com situações difíceis, caso ocorram.
Romanian[ro]
Aceştia sunt cu toţii bine instruiţi ca să facă faţă situaţiilor dificile ce s-ar putea ivi.
Russian[ru]
Все они прошли хорошую подготовку по оказанию помощи в экстремальных ситуациях.
Slovak[sk]
Všetci sú dôkladne vyškolení na prekonávanie prípadných ťažkých situácií.
Slovenian[sl]
Je namreč zelo usposobljeno za morebitne težke razmere.
Shona[sn]
Vose vakarovedzwa zvikuru kubata nemamiriro ezvinhu akaoma, kana pakawana chamuka.
Albanian[sq]
Ato janë stërvitur të gjitha mjaft mirë për t’u bërë ballë situatave të vështira, nëse do të krijohet ndonjë e tillë.
Serbian[sr]
Svi su oni dobro obučeni u savladavanju teških situacija koje bi mogle nastati.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha bona ba koetlisitsoe haholo bakeng sa ho sebetsana le maemo a thata, ha a ka hlaha.
Swedish[sv]
De vet precis vad de skall göra om en nödsituation skulle uppstå.
Swahili[sw]
Wote wamepewa mazoezi ya hali ya juu ya kushughulikia hali ngumu, endapo zitatokea.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இக்கட்டான சூழ்நிலை ஏற்பட்டால் அதை சமாளிக்க அவர்கள் சிறந்த பயிற்சி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఏదైనా కష్ట పరిస్థితి ఏర్పడితే దాన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలనేదానిలో వాళ్లంతా సుశిక్షితులు.
Thai[th]
พวก เขา แต่ ละ คน ได้ รับ การ ฝึก อบรม มา อย่าง ดี เพื่อ รับมือ กับ สถานการณ์ ยุ่งยาก ต่าง ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sila’y sinanay nang husto upang harapin ang mahihirap na situwasyon, sakaling bumangon ito.
Tswana[tn]
Ba thapisitswe ka tsela ya maemo a a kwa godimo go dirisana le maemo a a thata fa a ka nna teng.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta boskru i bin kisim gutpela skul long ol samting ol i mas mekim sapos hevi i kamap.
Tsonga[ts]
Hinkwavo va leteriwe kahle ngopfu leswaku va kota ku langutana ni swiyimo swo nonon’hwa loko swo tshuka swi va kona.
Ukrainian[uk]
Усі вони добре навчені того, як поводитися у можливих складних ситуаціях.
Vietnamese[vi]
Tất cả những người này đều được huấn luyện kỹ càng về cách xử trí các tình huống khó khăn nếu xảy ra.
Xhosa[xh]
Bakuqeqeshelwe kakuhle gqitha ukusingatha iimeko zongxamiseko.
Chinese[zh]
服务员全都受过严格训练,晓得怎样应付突发事故。
Zulu[zu]
Bonke bakuqeqeshelwe kahle ukusingatha izimo ezinzima uma ziphakama.