Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкави уплътнителни и свързващи смеси за използване при поставяне на плочки или за използване при монтиране и/или фиксиране на материали върху стени, подове и други повърхности
Czech[cs]
Pružné plombovací a spojovací sloučeniny pro použití na dlaždičkové obklady nebo pro montáž a/nebo upevnění materiálů na stěny, podlahy a jiné povrchy
Danish[da]
Fleksible forbindelser til tætning og sammenføjning til brug i flisebelægning eller til brug ved montering og/eller fastgørelse af materialer på vægge, gulve og andre overflader
German[de]
Elastische Versiegelungs- und Verfugungsmassen zur Verwendung für Fliesenarbeiten oder zum Anbringen und/oder Befestigen von Materialien an Wänden, Fußböden und anderen Oberflächen
Greek[el]
Εύκαμπτα μείγματα στεγανοποίησης και αρμογεμίσματος για χρήση στην τοποθέτηση πλακιδίων ή στη στήριξη και/ή στη στερέωση υλικών σε τοίχους, δάπεδα και άλλες επιφάνειες
English[en]
Flexible sealing and jointing compounds for use in tiling, or for use in mounting and/or fixing materials onto walls, floors and other surfaces
Spanish[es]
Compuestos flexibles de precintado y unión para su uso en alicatado o para su uso en el montaje y/o fijación de materiales sobre paredes, suelos y otras superficies
Estonian[et]
Paindlikud tihendamis- ja ühendamismaterjalid nende kasutamiseks plaatimisel või materjalide seintele, põrandatele ja muudele pindadele kinnitamisel ja/või paigaldamisel
Finnish[fi]
Joustavat tiivistys- ja saumausyhdisteet käytettäväksi laatoituksessa tai käytettäväksi materiaalien asentamiseen ja/tai kiinnittämiseen seiniin, lattioihin ja muihin pintoihin
French[fr]
Produits de jointoiement et d'étanchéité flexibles pour dalles, ou pour le montage et/ou la fixation de matériaux sur des murs, des sols et d'autres surfaces
Croatian[hr]
Fleksibilne mješavine za brtvljenje i spajanje za popločavanje ili montiranje i/ili pričvršćivanje materijala na zidove, podove i druge površine
Hungarian[hu]
Rugalmas tömítő és illesztő keverékek a csempézéshez, vagy anyagoknak falakra, padlókra és más felületekre való felszerelésére és/vagy rögzítésére
Italian[it]
Composti flessibili per sigillatura e giunzione, per apposizione di piastrelle o da usare nel montaggio e/o fissaggio di materiali a pareti, pavimenti ed altre superfici
Lithuanian[lt]
Lankstūs sandarinimo ir sujungimo junginiai, naudojamos plytelių klijavimo reikmėms arba medžiagų tvirtinimo prie sienų, grindų ir kitų paviršių reikmėms
Latvian[lv]
Elastīgi blīvēšanas un savienošanas maisījumi, kas paredzēti flīzēšanai vai materiālu montāžai un/vai piestiprināšanai uz sienām, grīdām un citām virsmām
Maltese[mt]
Siġillar flessibbli u komposti tat-tgħaqqid għall-użu fit-twaħħil ta' madum, jew għall-użu fl-immuntar u/jew it-twaħħil ta' materjali fuq ħitan, pavimenti u wċuħ oħra
Dutch[nl]
Buigzame afdichtings- en voegsamenstellingen voor gebruik bij het zetten van tegels, of voor het aanbrengen en/of bevestigen van materialen op wanden, vloeren en andere oppervlakken
Polish[pl]
Komponenty giętkie do klejenia i łączenia do kafelkowania lub do celów montażowych i/lub klejenia na ścianach, podłogach i innych powierzchniach
Portuguese[pt]
Compostos flexíveis de vedação e união para utilização em cobertura de azulejos ou para utilização na colocação e/ou fixação de materiais em paredes, pavimentos e outras superfícies
Romanian[ro]
Compusi pentru etansare si conexiune flexibila pentru utilizarea in placari sau pentru utilizarea in montarea si/sau fixarea materialelor pe pereti, podele si alte suprafete
Slovak[sk]
Elastické výplňové a spojovacie zmesi na využitie pri obkladaní, alebo na využitie pri montáži a/alebo upevňovaní materiálov na steny, dvere a iné povrchy
Slovenian[sl]
Elastične sestavine za zaščito in za vezavo pri polaganju ploščic ali za montažo in/ali pritrjevanje materialov na stene, tla in druge površine
Swedish[sv]
Flexibelt tätmedel och fogningsblandningar för användning vid kakelsättning, eller för användning vid montering och/eller fixering av material på väggar, golv och andra ytor