Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن بعض تعليقات المجلس قد تترك انطباعا خاطئا لدى قارئ غير ملم بالموضوع مفاده أن احتمالات وجود غش وأنشطة فساد على نطاق واسع منتشرة إلى حد بعيد.
English[en]
However, some of the Board’s comments may give the mistaken impression to the uninitiated reader that the potential for large-scale fraudulent and corrupted activities is widespread.
Spanish[es]
No obstante, algunas observaciones de la Junta podrían dar a un lector no avezado la impresión de que son generalizadas las posibilidades de que se lleven a cabo actividades fraudulentas y corruptas a gran escala.
French[fr]
Toutefois, certaines des observations faites par le Comité peuvent donner l’impression erronée au lecteur qui n’est pas au fait de la situation que les possibilités de fraude et de corruption à large échelle sont fréquentes.
Russian[ru]
Однако некоторые соображения Комиссии могут создать у несведущего читателя ошибочное представление о широком распространении случаев крупного мошенничества и коррупции.
Chinese[zh]
然而,委员会的一些意见可能会给不了解情况的读者留下这样一种错误印象:普遍存在着大规模舞弊和腐败活动的可能性。