Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk dog på når du læser etiketten på pakningen at den mælkefedtprocent der angives ofte henviser til tørstoffet i osten, mens ost også indeholder vand.
German[de]
Wenn man die Aufschrift auf der Verpackung liest, sollte man aber bedenken, daß sich der angegebene Fettgehalt oft auf die Trockenmasse bezieht, da Käse auch Wasser enthält.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν διαβάζετε την ετικέτα στο πακέτο, να θυμάστε ότι το ποσοστό του λίπους του γάλατος που αναφέρεται στην ετικέτα σχετίζεται πολύ συχνά με το στερεό μέρος του τυριού, ενώ το τυρί περιέχει και νερό επίσης.
English[en]
However, when reading the label on the package, remember that the percentage of milk fat given on the label often relates to the dry matter in cheese, whereas cheese also contains water.
Spanish[es]
No obstante, cuando lea la envoltura en que viene el queso, recuerde que el porcentaje de grasa láctea que se indica en la etiqueta se refiere al de las sustancias sólidas del queso, en tanto que este también contiene agua.
Finnish[fi]
Juustojen päällysteissä olevia tuoteselosteita luettaessa kannattaa kuitenkin muistaa, että ilmoitettu rasvapitoisuus on usein laskettu kuiva-aineesta, kun taas itse juusto sisältää myös vettä.
French[fr]
Attention toutefois aux indications portées sur l’emballage où la teneur en matière grasse est souvent exprimée en pourcentage par rapport à la matière sèche, alors que le fromage contient aussi de l’eau.
Italian[it]
Comunque, quando si legge la composizione sull’etichetta, bisogna ricordare che la percentuale di grasso del latte indicata si riferisce spesso alla parte secca del formaggio, che però contiene anche acqua.
Japanese[ja]
包装紙の表示を見る時,乳脂肪の含有量はチーズの中の乾燥した物質を指す場合が多いことに注意します。 チーズには水分も含まれています。
Norwegian[nb]
Men når du leser varedeklarasjonen på innpakningen, må du huske at den melkefettprosenten som er oppgitt, ofte gjelder tørrstoffinnholdet i osten, mens ost også inneholder vann.
Dutch[nl]
Bedenk echter wanneer u de verpakking leest, dat het op het etiket vermelde gewichtspercentage melkvet vaak betrekking heeft op de droge bestanddelen, terwijl kaas ook water bevat.
Portuguese[pt]
No entanto, ao ler o rótulo, lembre-se de que a porcentagem de gordura de leite fornecida no rótulo amiúde se relaciona com a matéria seca do queijo, ao passo que o queijo também contém água.
Swedish[sv]
Men kom ihåg när du läser innehållsdeklarationen att den procentandel mjölkfett som anges på etiketten ofta avser förhållandet till torrsubstansen i ost, medan ost också innehåller vatten.