Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара Анцәа Иажәа ахә ҳаракны ашьара зҳахәҭоу?
Acoli[ach]
Pingo omyero wabed ki pwoc madit pi Lok pa Lubanga?
Amharic[am]
ለአምላክ ቃል ከፍተኛ አድናቆት ሊኖረን የሚገባው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosan Arup wali askit uñjañasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Allahın Kəlamını dərindən başa düşməliyik?
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon tarimangi Hata ni Debata?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n yo e cinnjin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat na pahalagahan tang marhay an Tataramon nin Diyos?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukulatashisha sana Lesa pa kutupeela Icebo cakwe?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да сме признателни за Божието Слово?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas glad tumas long Baebol?
Bangla[bn]
কেন ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি আমাদের গভীর উপলব্ধি থাকা উচিত?
Catalan[ca]
Per què hem de valorar profundament la Paraula de Déu?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong batonan ang lalom nga apresasyon sa Pulong sa Diyos?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe fókkun aúcheani án Kot we Kapas?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kuzanga chinji Liji lia Zambi?
Czech[cs]
Jak je Jehovova láska vidět z toho, že nám dal Bibli?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Турӑ Сӑмахӗшӗн пирӗн пархатарлӑ пулмалла?
Danish[da]
Hvorfor bør vi have dyb værdsættelse af Guds skrevne ord?
German[de]
Warum sind wir für Gottes Wort dankbar?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpenen̄erede ima Bible?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να έχουμε βαθιά εκτίμηση για τον Λόγο του Θεού;
English[en]
Why should we have deep appreciation for God’s Word?
Spanish[es]
¿Por qué debemos valorar la Palabra de Dios?
Estonian[et]
Miks me peaksime Jumala sõna üle mõtisklema?
Persian[fa]
چرا باید بابت کلام خدا عمیقاً قدردان باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi arvostaa syvästi Jumalan sanaa?
Fijian[fj]
Na cava meda marautaka kina vakalevu na Vosa ni Kalou?
French[fr]
Pourquoi devons- nous méditer sur la Parole de Dieu ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai n rangi ni kakaitau ibukin Ana Taeka te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã jareko haguére la Biblia?
Gujarati[gu]
બાઇબલ માટે આપણને કેમ ઊંડી કદર હોવી જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona tindo pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn sisosiso na Ohó Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu nuna godiya don Kalmar Allah?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להרהר בדבר־אלוהים?
Hindi[hi]
हमारे अंदर परमेश्वर के वचन के लिए कदरदानी क्यों होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat may madalom kita nga apresasyon sa Pulong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Dirava ena Hereva ita laloa bada be namo?
Croatian[hr]
Kako nam može koristiti razmišljanje o biblijskim recima koji govore o Jehovi i njegovom ophođenju s ljudima?
Haitian[ht]
Poukisa n dwe gen bonjan apresyasyon pou Pawòl Bondye a?
Hungarian[hu]
Miért értékeljük nagyra Isten Szavát?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է մեծապես գնահատենք Աստծու Խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը ինչո՞ւ խորապէս պէտք է արժեւորենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu sangat menghargai Firman Allah?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi kwesịrị iji dị anyị ụtọ maka Okwu Chineke bụ́ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga ipategtayo ti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að vera þakklát fyrir orð Guðs?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ ma re rri Ebaibol na ghaghae?
Italian[it]
Perché dovremmo avere profondo apprezzamento per la Parola di Dio?
Japanese[ja]
神の言葉に深く感謝すべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავაფასოთ ღვთის სიტყვა, ბიბლია?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩlĩte kwenda Ndeto ya Ngai mũno?
Kikuyu[ki]
Kiugo kĩa Ngai nĩ kĩa bata mũno nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Неге біз Құдай Сөзін барынша бағалауымыз керек?
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏಕೆ ತುಂಬ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
하느님의 말씀에 대해 깊이 감사해야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwatsemera kutsibu ekinywa kya Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kusanchila Lesa pa kwitupa Mambo anji?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ rili valyu Gɔd in Wɔd?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ chɔm balika melaa a kɔl naa fau le Diom Mɛlɛkaa?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Кудайга Ыйык Китеп үчүн ыраазы болушубуз керек?
Lamba[lam]
Mba nindo twelelwe ukulukwalakanya pa Mashiwi abaLesa?
Ganda[lg]
Lwaki Ekigambo kya Katonda kya muwendo nnyo gye tuli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kuitebuha hahulu Linzwi la Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dievo įkvėptas Žodis yra didelė vertybė?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kufwija’ko bininge pangala pa Kinenwa kya Leza?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kumwena Mazu aKalunga kupwa amalemu chikuma?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kulemesha chikupu Izu daNzambi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wakaw Wach Nyasaye kaka gima duong’ e ngimawa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Pathian Thu avânga kan lâwm ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jābūt pateicīgiem par Dieva Rakstiem?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin bien rekonesan ki nou ena Parol Bondie?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tena tokony hankasitraka ny Tenin’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile ukutaizya sana ukuti Leza watupeela Baibo?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj kwal̦o̦k ad kam̦m̦oolol kõn Naanin Anij?
Macedonian[mk]
Зошто треба длабоко да ја цениме Божјата Реч?
Malayalam[ml]
ദൈവ വ ച ന ത്തോട് നമുക്ക് അതിയായ വിലമ തിപ്പ് ഉണ്ടായി രി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг Еховагийн агуу хайрын илрэл гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sũur segd n yɩ noog ne d sẽn paam Biiblã?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være takknemlige for Guds Ord?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele siliqakathekise kakhulu iLizwi likaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinodikana kubongesera ngo pamusoro po Soko ra Mwari?
Nepali[ne]
हामीले किन परमेश्वरको वचनको कदर गर्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnaphwanelaahu ocicimiha Masu a Muluku?
Nias[nia]
Hadia nidunö-dunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö Yehowa?
Dutch[nl]
Waarom moeten we diepe waardering voor Gods Woord hebben?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira kwambiri Mawu a Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna yokupanda unene Ondaka ya Huku?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kukundira kimwe Ekigambo kya Ruhanga?
Oromo[om]
Dubbii Waaqayyootiif iddoo guddaa kennuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхасӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਲਈ ਗਹਿਰੀ ਕਦਰ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nepeg tayon apresyaen a maong so Salita na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester apresiá e Palabra di Dios?
Palauan[pau]
Ngera uchul me kede oba omereng el saul el kirel a Tekingel a Dios?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud barava tinghae long Bible?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy być bardzo wdzięczni za Słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en uhdahn kalahnganki Mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
Por que devemos ter profundo apreço pela Palavra de Deus?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jehovaman Bibliata qowasqanchejmanta agradecekunanchej tiyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Bibliataca alicachina capanchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye guha agaciro cane Ijambo ry’Imana?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să avem o apreciere profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему нам следует высоко ценить Божье Слово?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kwishimira Ijambo ry’Imana?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kupasa ntengo kakamwe Bhibhlya?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e mû merci na Nzapa ndali ti so lo mû na e Bible?
Sinhala[si]
බයිබලේ ගැන අපේ හිතේ ලොකු අගයක් තියෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Maganu Qaale lowo geeshsha naada hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sme si mali veľmi ceniť Božie Slovo?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali močno ceniti Božjo Besedo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou matuā talisapaia le Afioga a le Atua?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuda Shoko raMwari?
Albanian[sq]
Pse duhet ta çmojmë thellësisht Fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
Zašto treba da veoma vrednujemo Božju Reč?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu abi furu warderi gi Gado Wortu?
Swedish[sv]
Varför sätter vi värde på Guds ord?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuthamini sana Neno la Mungu?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்கு பைபிளை கொடுத்ததற்காக நாம் ஏன் நன்றியோடு இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke hafolin Maromak nia Liafuan?
Telugu[te]
మనకు బైబిలు పట్ల ఎందుకు కృతజ్ఞత ఉండాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд барои Каломи Худо миннатдор бошем?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร เห็น คุณค่า คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง?
Tigrinya[ti]
ንቓል ኣምላኽ ዓሚቝ ሞሳ ኺህልወና ዘለዎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u se lu a iwuese tsung sha Mkaanem ma Aôndo?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary näme üçin gymmat saýmaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong magkaroon ng malalim na pagpapahalaga sa Salita ng Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso monga la lowando l’efula l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau hounga‘ia loloto ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu lingatiwovya kuziŵanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kulibikkila maano kapati Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas pilim tru ol tok i stap long Baibel?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü neden çok takdir etmeliyiz?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku nyika nguvu lisima a Mhaka ya Nungungulu?
Tatar[tt]
Ни өчен без Аллаһы Сүзен бик нык кадерләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuwonga kuti tili na Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o loto fakafetai tatou ki te Muna a te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ta jtojtik ta vokol ti laj yakʼbutik Vivlia li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому нам треба глибоко цінувати Боже Слово?
Urdu[ur]
ہمیں اِس بات کے لیے خدا کا شکر کیوں ادا کرنا چاہیے کہ اُس نے ہمیں اپنا کلام دیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên quý trọng Lời Đức Chúa Trời một cách sâu xa?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu ovaha efaita yuulupale Nuulumo na Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Qaalaa wozanappe nashshana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang gud naton apresyaron an Pulong han Dios?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou lotofakafetaʼi te Folafola ʼa te ʼAtua?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kuyamicila mnope maloŵe ga Mlungu?
Yapese[yap]
Mang fan nsusun e nge ga’ fan e Thin rok Got u wan’dad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká mọrírì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gan-an?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten le Bibliaoʼ junpʼéel jatsʼuts regalo?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gudiʼnu xquíxepeʼ Dios pur bidii laanu Biblia.
Chinese[zh]
我们阅读圣经,就能学习上帝的知识,知道他怎样看待人。
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni ani du na bakere tambuahe tipa Fugo Mbori?