Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، في حالة سأل عنكِ الناس
Bulgarian[bg]
Питам, защото хората ще питат.
Bosnian[bs]
Mislim, u slucaju ako ljudi pocni da pitaju?
Czech[cs]
Myslím pro případ, že se po tobě budou lidi ptát.
Danish[da]
Hvis folk nu begynder at spørge.
Greek[el]
Να ξέρω, σε περίπτωση που ρωτήσει κάποιος.
English[en]
I mean, just in case people start asking.
Spanish[es]
Por si la gente empieza a preguntar.
Persian[fa]
منظورم اينه که مردم سوالاشون در اين رابطه شروع ميکنن
Finnish[fi]
Ihmiset voivat kysellä.
French[fr]
Juste au cas où les gens poseraient des questions.
Croatian[hr]
Mislim, u slučaju ako ljudi počni da pitaju?
Hungarian[hu]
Mármint, mert valószínűleg az emberek kérdezősködni fognak.
Indonesian[id]
Ya siapa tahu ada yang tanya.
Italian[it]
Voglio dire, solo nel caso in cui la gente inizia a chiedere.
Dutch[nl]
Ik bedoel, voor het geval mensen vragen gaan stellen.
Polish[pl]
No wiesz, na wypadek, gdyby ludzie zaczęli pytać.
Portuguese[pt]
Quero dizer, só no caso de as pessoas começam a perguntar.
Romanian[ro]
În caz că va întreba cineva.
Sinhala[si]
කවුරුහරි ඔයා ගැන ඇහුවොත් එහෙම කියන්න දැනගෙන ඉන්න එපෑ.
Slovak[sk]
Keby sa náhodu ľudia začali vypytovať.
Slovenian[sl]
Če bo kdo vprašal po tebi.
Serbian[sr]
Mislim, u slučaju ako ljudi počni da pitaju?
Swedish[sv]
Om folk frågar.