Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوريّات ، أيّها القبطان.
Bulgarian[bg]
Русалки, Капитане!
Bangla[bn]
মৎস্যকন্যা, ক্যাপ্টেন.
Bosnian[bs]
Sirene, kapetane.
Czech[cs]
Mořských panen, kapitáne.
Danish[da]
Havfruer, Kaptajn.
Greek[el]
Σειρήνες, καπετάνιε.
English[en]
Mermaids, Captain.
Spanish[es]
Las sirenas, capitán.
Estonian[et]
Näkineiud, kapten.
Persian[fa]
پري دريايي ، قربان
Finnish[fi]
Merenneidot, kapteeni.
French[fr]
Les sirènes, capitaine.
Hebrew[he]
בתולות-ים, קפטן.
Croatian[hr]
Sirene, kapetane.
Indonesian[id]
Putri duyung, Kapten.
Icelandic[is]
Hafmeyjar, kapteinn.
Italian[it]
Sirene, Capitano.
Lithuanian[lt]
Undinės, kapitone.
Latvian[lv]
Nāras, kaptein.
Macedonian[mk]
Сирени, капетане.
Malay[ms]
Ikan duyung, kapten
Norwegian[nb]
Havfruer, kaptein.
Dutch[nl]
Zeemeerminnen.
Polish[pl]
Syreny, kapitanie.
Portuguese[pt]
Sereias, Capitão.
Romanian[ro]
Sirenele, cãpitane.
Russian[ru]
Русалки, капитан.
Sinhala[si]
දිය කිඳුරියෝ, කැප්ටන්.
Slovak[sk]
Morských panien, kapitán.
Slovenian[sl]
Morske deklice, gospod.
Albanian[sq]
Sirenat, kapiten.
Swedish[sv]
Sjöjungfrur, kapten.
Thai[th]
นางเงือกน่ะ กัปตัน
Turkish[tr]
Denizkızları, kaptan.
Vietnamese[vi]
Những người cá, thưa thuyền trưởng.