Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at olieforureningen har anrettet betydelige skader for fiskerivirksomheder og skaldyrsopdrættere langs Bretagnes og Pays de la Loires kyster,
German[de]
in der Erwägung, daß die Fischereibetriebe und die Muschelzucht an der Küste der Bretagne und im Gebiet der Loire-Mündung ganz erheblich unter der Ölpest zu leiden haben,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι η πετρελαιοκηλίδα έπληξε σοβαρά τις αλιευτικές επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις οστρακοκαλλιέργειας στις παραλίες της Βρετάνης και της Pays de la Loire,
English[en]
whereas the oil spill has badly affected fishing and shellfish-farming businesses on the coasts of Brittany and the Pays de la Loire region,
Spanish[es]
Considerando que la marea negra ha castigado duramente las empresas pesqueras y de conchilicultura del litoral de Bretaña y de la desembocadura del Loira,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että öljykatastrofi on ollut kova isku Bretagnen rannikon ja Loiren alueen kalastusyrityksille sekä osterien ja simpukoiden viljelijöille,
Italian[it]
considerando che la marea nera ha colpito in pieno le imprese ittiche e di mitilicoltura del litorale della Bretagna e dei Paesi della Loira,
Dutch[nl]
overwegende dat de olievervuiling een zware klap heeft toegebracht aan de visserij en de schelpdierenteelt aan de kust van Bretagne en de streek van de Loire,
Portuguese[pt]
Considerando que a maré negra afectou sensivelmente as empresas de pesca e de conchilicultura no litoral da Bretanha e da Região do Loire,
Swedish[sv]
Oljeutsläppet har fått allvarliga konsekvenser för fiskeindustrin och mussel- och ostronodlingarna längs kusterna utanför Bretagne och Pays de la Loire.