Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел трябва да бъде одобрено,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Společenstvím a Státem Izrael by měla být schválena,
Danish[da]
aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel bør godkendes -
German[de]
Das Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und dem Staat Israel sollte genehmigt werden -
Greek[el]
ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ πρέπει να εγκριθεί,
English[en]
Whereas the Agreement on scientific and technical cooperation between the Community and the State of Israel should be approved,
Spanish[es]
Considerando que procede aprobar el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel,
Estonian[et]
teadus- ja tehnoloogialane koostööleping ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel tuleks heaks kiita,
Finnish[fi]
yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä,
French[fr]
considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté et l'État d'Israël,
Croatian[hr]
budući da bi trebalo odobriti Sporazum o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Zajednice i Države Izraela,
Hungarian[hu]
mivel a Közösség és Izrael Állam között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni,
Italian[it]
considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e lo Stato di Israele,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos bendrijos ir Izraelio valstybės mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sutartis turėtų būti patvirtinta,
Latvian[lv]
tā kā jāapstiprina Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par zinātnisko un tehnisko sadarbību,
Maltese[mt]
Billi l-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità u l-Istat ta’ l-Iżrael irid jiġi approvat,
Dutch[nl]
Overwegende dat de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël moet worden goedgekeurd,
Polish[pl]
Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą a Państwem Izrael powinna zostać zatwierdzona,
Portuguese[pt]
Considerando que deve ser aprovado o Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel,
Romanian[ro]
întrucât trebuie să se aprobe Acordul de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitate și statul Israel,
Slovak[sk]
keďže Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a Izraelský štátom by mala byť schválená,
Slovenian[sl]
ker mora biti Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael odobren,
Swedish[sv]
Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Staten Israel bör godkännas.