Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er blevet hjulpet af det mod og den beslutsomhed, som disse partiledere har udvist og af den økonomiske hjælp, som vi fået gennem EU-programmerne.
German[de]
Dieses mutige und entschlossene Handeln der Parteivorsitzenden sowie die finanzielle Hilfe durch die EU-Programme waren uns eine große Hilfe.
Greek[el]
Μας βοήθησαν το θάρρος και η αποφασιστικότητα αυτών των κομματικών ηγετών και η οικονομική υποστήριξη που μας προσέφεραν τα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
We have been aided by the courage and determination of those party leaders and by the economic help that the EU programmes have given us.
Spanish[es]
El valor y la determinación de dichos líderes políticos nos han sido de gran utilidad, al igual que la ayuda económica que nos han proporcionado los programas comunitarios.
Finnish[fi]
Noiden puoluejohtajien rohkeus ja päättäväisyys sekä EU: n ohjelmien kautta meille annettu taloudellinen apu ovat auttaneet meitä.
French[fr]
Le courage et la détermination de ces leaders de parti et le soutien financier que les programmes de l'Union européenne nous ont accordé nous ont aidés.
Italian[it]
Ci hanno aiutato molto il coraggio e la determinazione di questi leader e gli aiuti economici forniti dai programmi comunitari.
Dutch[nl]
Wij hebben kunnen steunen op de moed en vastberadenheid van de partijleiders en op de economische hulp die wij via de EU-programma's hebben gekregen.
Portuguese[pt]
Fomos ajudados pela coragem e determinação desses líderes partidários e pela ajuda económica que os programas da UE nos prestaram.
Swedish[sv]
Detta mod och denna beslutsamhet hos partiledarna, samt det ekonomiska stöd som EU-programmen har givit oss, har varit en hjälp för oss.