Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتستهدف تلك الدلائل طائفة مختلفة من الأطراف المؤثرة ممّن لها مصلحة في ضمان مأمونية المسابح والبيئات المائية الترفيهية المماثلة، ومنها ما يلي: السلطات الوطنية والمحلية؛ ومالكو تلك المرافق؛ ومصمّمو تلك المرافق ومشغّلوها (المرافق العمومية وشبه العمومية والمنزلية)؛ ومجموعات المصلحة الخاصة؛ والمهنيون العاملون في مجال الصحة العمومية؛ والعلماء والباحثون؛ ومستخدمو تلك المرافق.
English[en]
The Guidelines are intended for a variety of different stakeholders with interests in ensuring the safety of pools and similar recreational water environments: national and local authorities; facility owners, operators and designers (public, semi-public and domestic facilities); special interest groups; public health professionals; scientists and researchers.
French[fr]
Celles-ci sont destinées à divers acteurs ayant un intérêt à garantir la sécurité des piscines et des environnements récréatifs similaires à base d'eau : autorités nationales et locales; propriétaires; exploitants et concepteurs d'installations (publiques, semi-publiques et domestiques); groupements d'intérêts spéciaux, professionnels de la santé publique, scientifiques et chercheurs.
Russian[ru]
Руководящие принципы предназначаются для широкого круга участников, заинтересованных в обеспечении безопасности бассейнов и других подобных рекреационных водоемов: для национальных и местных руководящих органов, владельцев, операторов и конструкторов (государственных, полугосударственных и домашних сооружений); групп с особыми интересами; специалистов общественного здравоохранения; ученых и исследователей; и пользователей сооружений.
Chinese[zh]
这份指南的使用目标人群是对确保泳池和相似休闲水环境安全有关的各种不同利益相关方,包括国家和地方当局;设施拥有者、操作者和设计者(公立、半公立和家用设施);特殊利益团体;公共卫生专家;科学家和研究人员;以及设施使用者。