Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда като голяма татуировка, разположена на доста провокативно място.
English[en]
Looks like a very large tattoo hovering over a very provocative spot
Spanish[es]
Parece un gran tatuaje en un lugar provocativo.
Estonian[et]
Tundub olevat tatoveering väga hea koha peal.
Finnish[fi]
Se näyttää isolta tatuoinnilta, joka peittää arkaa paikkaa.
French[fr]
Ca ressemble à un très grand tatouage flottant au-dessus d'une zone très provocante.
Hebrew[he]
זה נראה כמו קעקוע גדול, שנמצא במקום מאוד פרובוקטיבי.
Croatian[hr]
Izgleda kao velika tetovaža iznad vrlo provokativnog mjesta.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy egy nagy tetkó lebeg egy nagyon izgató hely felett.
Indonesian[id]
Tampaknya seperti sebuah tato besar yang berada ditempat yang sangat sensitif...
Italian[it]
Sembra un grosso tatuaggio sospeso in un punto molto provocante
Dutch[nl]
Volgens mij is het een enorme tatoeage op een uitdagende plek.
Polish[pl]
Wygląda na bardzo duży tatuaż, w bardzo prowokującym miejscu.
Portuguese[pt]
Parece uma tatuagem bem grande, por cima de um lugar muito provocante.
Romanian[ro]
Pare un foarte mare tatuaj facut pe o portiune foarte provocatoare.
Russian[ru]
напоминает очень большую татуировку, очень вызывающую.
Slovenian[sl]
Izgleda kot zelo velika tetovaža na zelo provokativnem mestu.
Serbian[sr]
Izgleda kao velika tetovaža iznad vrlo provokativnog mjesta.
Swedish[sv]
Det ser ut som en väldigt stor tatuering... på ett mycket utmanande ställe.
Turkish[tr]
çok kışkırtıcı bir alanda koca bir dövmeye benziyor.