Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Držel jsem to v sobě... a myslel si, že to můžu spravit... práškama proti úzkosti a na spaní a tak.
English[en]
I bottled everything up... and I thought I could fix it with... anxiety medication and sleeping pills and stuff.
Spanish[es]
Me lo guardé todo y pensé que podría arreglarlo con medicación para la ansiedad y pastillas para dormir y esas cosas.
Hungarian[hu]
Magamba fojtottam mindent, és azt hittem helyrehozhatom szorongás elleni gyógyszerekkel, altatókkal meg ilyesmikkel.
Italian[it]
Mi sono tenuto tutto dentro... pensando di poter sistemare le cose con... medicine per l'ansia, sonniferi e roba simile.
Dutch[nl]
Ik kropte alles op en ik dacht het op te kunnen lossen met angst medicatie en slaappillen.
Portuguese[pt]
Eu juntei tudo... e pensei que poderia consertar as coisas com medicação para ansiedade e calmantes.
Russian[ru]
Я закрылся... держал все в себе... и я думал, что смогу исправить это с помощью... транквилизаторов и снотворного и наркотиков.
Turkish[tr]
Her şeyi içime attım ve bunu antidepresanlarla ve uyuyarak düzeltebileceğimi düşündüm.