Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقد حقا أنى أعرف أحد فى مكب النفايات هذا
Bulgarian[bg]
Нима мислите, че имам познати в това затънтено място.
Bosnian[bs]
Ne mislite stvarno da poznajem nekoga u ovoj zabiti, zar ne?
German[de]
Sie glauben doch nicht, dass ich jemanden in diesem elenden Kaff kenne?
Greek[el]
Δεν πιστεύετε ειλικρινά ότι γνωρίζω κανένα σ'αυτό το καταραμένο μέρος;
English[en]
You don't honestly think I'd know anybody in this godforsaken dump, do you?
Spanish[es]
¿Es que cree que conozco a alguien en este pueblo de mala muerte?
Finnish[fi]
Enhän tunne täällä ketään.
Croatian[hr]
Ne mislite uistinu da poznajem ikoga u ovoj zabiti, zar ne?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik iemand ken in dit godvergeten gat?
Portuguese[pt]
Acha que conheço pessoas nesta terra de ninguém?
Romanian[ro]
Doar nu credeti că stiu pe cineva din sătucul ăsta amărât, nu?
Russian[ru]
Вы ведь не думаете, что у меня есть знакомые в этой богом проклятой дыре.
Serbian[sr]
Ne mislite stvarno da poznajem nekoga u ovoj zabiti, zar ne?
Turkish[tr]
Bu tanrının unuttuğu çöplükten birilerini tanıyor olabileceğimi sanmıyorsunuz, değil mi?