Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The group decided on the unusual spelling in order to differentiate itself from the official Europeanizing intelligentsia; they believed that the spelling "meshico" was historically more accurate as it reflected the original Nahuatl pronunciation of the word, and, for this reason, would be an appropriate name for a group dedicated to a professedly authentic understanding of Mexican identity (Mexicanidad).
Spanish[es]
El grupo optó por el deletreo inusual para diferenciarse de la intelectualidad oficial y europeizante, creyendo que la pronunciación meshico era más correcta según las normas del idioma náhuatl, del cual se creía provenir el vocablo, y que, por ende, era designación propia de un grupo fuertemente dedicado al conocimiento auténtico de la identidad mexicana.