Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekstra ruimte word goed benut as ’n opnameateljee om streekbyeenkomsdramas en DVD’s, insluitende gebaretaal-DVD’s, te vervaardig.
Arabic[ar]
فأقاموا فيه استديو تسجيل لإنتاج مسرحيات للمحافل وأقراص DVD، بما فيها اقراص DVD بلغة الاشارات.
Cebuano[ceb]
Kini gigamit ingong recording studio alang sa paggamag mga drama sa kombensiyon ug DVD, lakip ang mga DVD sa senyas nga pinulongan.
Czech[cs]
Tyto prostory našly dobré využití. Je zde nahrávací studio, kde vznikají sjezdové dramatizace a nahrávají se DVD, včetně publikací ve znakovém jazyce.
Danish[da]
De ekstra kvadratmeter udnyttes godt som lydstudie hvor der fremstilles stævneskuespil og dvd’er, deriblandt dvd’er på tegnsprog.
Greek[el]
Ο επιπλέον χώρος αξιοποιείται ως στούντιο εγγραφών για την παραγωγή των δραμάτων που παρουσιάζονται στις συνελεύσεις περιφερείας και των DVD, περιλαμβανομένων και DVD στη νοηματική γλώσσα.
English[en]
The extra space is being put to good use as a recording studio for producing convention dramas and DVDs, including sign-language DVDs.
Spanish[es]
El espacio adicional se ha aprovechado como estudio de grabación para producir los dramas de las asambleas y los programas en DVD, lo que incluye las publicaciones en lenguaje de señas.
Estonian[et]
Saadud lisaruumid on leidnud head kasutamist helisalvestusstuudiona, kus valmivad konvendinäidendid ja DVD-d, sealhulgas viipekeelsed DVD-d.
Finnish[fi]
Lisätila on hyvässä käytössä, sillä siellä toimii studio, jossa äänitetään konventtinäytelmiä sekä vironkielisiä ja viittomakielisiä DVD-levyjä.
French[fr]
L’espace additionnel est mis à profit pour abriter un studio d’enregistrement qui produit des drames pour les assemblées et des DVD, notamment en langue des signes.
Hiligaynon[hil]
Ang ekstra nga hulot gingamit subong recording studio para sa mga drama sa kombension kag paghimo sang mga DVD, lakip ang mga DVD sa sign language.
Croatian[hr]
Dodatni prostor koristi se kao studio za snimanje kongresnih drama i DVD-a te izdanja na znakovnom jeziku.
Hungarian[hu]
Ez az új épület otthont nyújt egy stúdiónak, ahol a kongresszusi drámákat és a DVD-ket készítik el, a jelnyelvű DVD-ket is beleértve.
Indonesian[id]
Ruangan ekstranya kini dimanfaatkan sebagai studio untuk merekam drama kebaktian dan DVD, termasuk DVD bahasa isyarat.
Iloko[ilo]
Dagiti ekstra a siled ket napagbalin a recording studio a pakaaramidan dagiti drama iti kombension ken dagiti DVD, a pakairamanan dagiti DVD iti sign-language.
Italian[it]
Una parte dell’edificio ospita uno studio di registrazione in cui vengono incisi drammi per le assemblee e DVD, compresi i DVD nella lingua dei segni.
Japanese[ja]
新たに加わった建物は録音スタジオとして活用され,そこで大会の劇やDVD(手話のDVDを含む)が制作されています。
Georgian[ka]
იქ განთავსდა ჩამწერი სტუდია, სადაც იწერება კონგრესის დრამები და DVD-ფილმები, მათ შორის DVD-ჩანაწერები ჟესტების ენაზე.
Korean[ko]
그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.
Malagasy[mg]
Natao toerana fandraisam-peo izy io mba hanaovana tantara an-tsehatra sy DVD, anisan’izany ny amin’ny tenin’ny tanana.
Norwegian[nb]
Den ekstra plassen blir blant annet brukt til et opptaksstudio, der man produserer skuespill og hørespill til stevnene og DVD-er, deriblant tegnspråk-DVD-er.
Dutch[nl]
Die extra ruimte wordt goed benut als opnamestudio voor congresdrama’s en dvd’s, waaronder dvd’s in gebarentaal.
Polish[pl]
Obecnie z dodatkowej powierzchni korzysta studio nagrań, które przygotowuje dramaty na kongresy oraz płyty DVD, w tym DVD dla niesłyszących.
Portuguese[pt]
O espaço extra tem sido bem usado como estúdio de gravações para produzir dramas de congresso e DVDs, incluindo DVDs em língua de sinais.
Romanian[ro]
În prezent, acestui spaţiu i se dă o bună utilizare. Aici se află studioul de înregistrări, unde se produc drame pentru congrese şi DVD-uri, inclusiv în limbajul semnelor.
Russian[ru]
В нем разместились студии аудио- и видеозаписи для подготовки конгрессных драм и видеодисков (DVD), в том числе на жестовом языке.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nzu bayikoresha bafata amajwi n’amashusho kugira ngo bakore za darame na DVD zikoreshwa mu makoraniro, bagakora na DVD zo mu rurimi rw’amarenga.
Slovak[sk]
Získané priestory sa dobre využívajú ako nahrávacie štúdio na prípravu zjazdových drám a DVD vrátane DVD v posunkovom jazyku.
Slovenian[sl]
V tem dodatnem prostoru imajo zdaj snemalni studio, kjer snemajo drame za zborovanja in DVD-je, med drugim tudi DVD-je v znakovnem jeziku.
Albanian[sq]
Hapësira shtesë po përdoret mjaft mirë si një studio regjistrimi për të prodhuar drama kongresi dhe DVD, duke përfshirë edhe DVD të gjuhës së shenjave.
Serbian[sr]
Taj dodatni prostor je dobro iskorišćen jer je od njega napravljen studio za snimanje kongresnih drama i DVD-ova, uključujući i one na znakovnom jeziku.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona ha o itje feela, empa o sebelisoa ka tsela e loketseng hore ho rekotoe litšoantšiso tsa likopano tsa setereke le li-DVD, ho akarelletsa le li-DVD tsa puo ea matsoho.
Swedish[sv]
Det extra utrymmet används som inspelningsstudio för framställning av sammankomstdramer och dvd-filmer, inbegripet dvd-filmer på teckenspråk.
Swahili[sw]
Jengo hilo linatumiwa kama studio kwa ajili ya kurekodi drama na DVD, kutia ndani DVD za lugha ya ishara.
Congo Swahili[swc]
Jengo hilo linatumiwa kama studio kwa ajili ya kurekodi drama na DVD, kutia ndani DVD za lugha ya ishara.
Tagalog[tl]
Ginawa itong recording studio para sa mga drama at DVD, pati na ang mga DVD ng wikang pasenyas.
Ukrainian[uk]
Їх перебудували і почали використовувати як студію звукозапису, в якій озвучують біблійні вистави та фільми, а також записують вистави, фільми і публікації мовою жестів.
Xhosa[xh]
Eso sakhiwo sisetyenziselwa ukushicilelwa kwemidlalo yendibano neeDVD kuquka nezentetho yezandla.
Chinese[zh]
弟兄把多出来的空间用来做录音室,录制大会戏剧和数码光碟,包括手语的数码光碟。
Zulu[zu]
Sekwenziwe indawo yokuqophela amadrama nama-DVD emihlangano, kuhlanganise nama-DVD olimi lwezandla.