Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذكى هو من يصادق الاصدقاء الاقوياء
Bulgarian[bg]
Най-богат е този, с най-влиятелните приятели.
Czech[cs]
Nejbohatší je ten, kdo má nejmocnější přátele.
Danish[da]
Rigest er manden med de mægtigste venner.
German[de]
Der reichste Mann ist der, mit den mächtigsten Freunden.
Greek[el]
Πιο πλούσιος είναι αυτός που έχει τους πιο ισχυρούς φίλους.
English[en]
The richest man is the one with the most powerful friends.
Spanish[es]
El hombre más rico tiene amigos poderosos.
Estonian[et]
Kõige rikkam mees maailmas on see, kellel on kõige mõjuvõimsamad sõbrad.
Persian[fa]
پولدارترين مرد يکي از با نفوذترين دوست ها هستش
Finnish[fi]
Rikkain on se, jolla on vaikutusvaltaisimmat ystävät.
French[fr]
Le plus riche est celui qui a les amis les plus puissants.
Hebrew[he]
האדם העשיר ביותר הוא זה שיש לו ידידים בעלי השפעה.
Croatian[hr]
Najbogatiji je onaj čovek koji ima najmoćnije prijatelje.
Hungarian[hu]
Az a leggazdagabb, akinek hatalmasok a barátai.
Indonesian[id]
Orang terkaya itu adalah salah satu orang yang memiliki teman2 yang sangat berpengaruh.
Italian[it]
L'uomo più ricco è quello con gli amici più potenti.
Macedonian[mk]
Најбогат човек е оној со најмоќни пријатели.
Norwegian[nb]
Rikest er mannen med de mektigste vennene.
Dutch[nl]
Het is een rijkdom om machtige vrienden te hebben.
Polish[pl]
" Najbogatszy jest ten, kto ma wpływowych przyjaciół ".
Portuguese[pt]
O homem mais rico é aquele que tem amigos poderosos.
Romanian[ro]
Omul cel mai bogat este cel care are cei mai puternici prieteni.
Russian[ru]
Богаче всех тот, у кого есть могущественные друзья.
Slovak[sk]
Najbohatší človek je ten, kto má najviac mocné priateľov.
Slovenian[sl]
Najbogatejši je tisti, ki ima najbolj vplivne prijatelje.
Albanian[sq]
Më i pasuri është ai njeri i cili i ka miqtë më të fuqishëm.
Serbian[sr]
Најбогатији је онај човек који има најмоћније пријатеље.
Swedish[sv]
Rikedom är att ha mäktiga vänner.
Turkish[tr]
En zengin adam dostları en güçlü kişilerden oluşandır.