Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избира се такава настройка на циркулационната помпа, при която върху избраната крива циркулационната помпа достига максимум за Q · Н.
Czech[cs]
Zvolte takové nastavení oběhového čerpadla, které zaručí, že oběhové čerpadlo na zvolené křivce dosáhne součinu Q·H = max. bod.
Danish[da]
Der vælges en indstilling af cirkulationspumpen, der sikrer, at cirkulationspumpen på den valgte kurve når op på Q·H = maksimalpunktet.
German[de]
Eine Einstellung der Pumpe wählen, bei der der Punkt Q100 %, H100 % erreicht wird.
Greek[el]
Επιλέγεται η ρύθμιση του κυκλοφορητή που εξασφαλίζει ότι επί της καμπύλης που επιλέχθηκε ο κυκλοφορητής λειτουργεί στο σημείο μεγίστου Q·Η.
English[en]
Select a setting of the circulator ensuring that the circulator on the selected curve reaches Q · H = max point.
Spanish[es]
Se selecciona una configuración del circulador que garantice que en la línea seleccionada el circulador alcance Q·H = punto máximo.
Estonian[et]
Ringluspumba sätted valitakse sellised, et valitud karakteristikul saavutaks see tööpunkti, kus Q H = maksimaalne.
Finnish[fi]
Valitaan kiertovesipumpun asetukset, joilla varmistetaan, että kiertovesipumppu saavuttaa valitulla käyrällä pisteen, jossa Q·H = maksimiarvo.
French[fr]
Sélectionner un réglage garantissant que le circulateur sur la courbe sélectionnée atteint Q · H = point maximal.
Croatian[hr]
Odaberite postavku cirkulacijske sisaljke kojom se osigurava da sisaljka na odabranoj krivulji postigne Q · H = točka maksimuma.
Hungarian[hu]
Válasszuk ki a keringetőszivattyú azon beállítását, amely mellett a keringetőszivattyúra a Q·H szorzat a kiválasztott görbén maximumot ér el.
Italian[it]
Si seleziona una regolazione che garantisca che il circolatore sulla curva selezionata raggiunga Q · H = punto massimo.
Lithuanian[lt]
Nustatoma tokia apytakinio siurblio nuostata, kad apytakinis siurblys pasirinktoje kreivėje pasiektų Q · H = aukščiausią tašką.
Latvian[lv]
Izvēlas cirkulācijas sūkņa iestatījumu, kas nodrošina, ka, cirkulācijas sūknim darbojoties, uz izvēlētās līknes tiek sasniegts punkts Q · H = maksimālā vērtība.
Maltese[mt]
Jintgħażel setting taċ-ċirkolatur li jiżgura li ċ-ċirkolatur ta’ fuq il-kurva magħżula jilħaq il-punt Q H = l-ogħla punt.
Dutch[nl]
Stel de circulatiepomp zodanig in dat deze bij de geselecteerde kromme het punt Q·H = max. bereikt.
Polish[pl]
Wybrać ustawienie pompy cyrkulacyjnej zapewniające osiągnięcie przez pompę na wybranej krzywej wartości Q H = punkt maksymalny.
Portuguese[pt]
Regular a bomba de circulação de modo que o produto Q·H da bomba atinja o ponto máximo na curva selecionada.
Romanian[ro]
Se selectează o setare a pompei de circulație, astfel încât pe curba selectată, pompa de circulație să atingă Q · H = punctul maxim.
Slovak[sk]
Zvoľte nastavenie obehového čerpadla, pri ktorom hodnota Q·H dosiahne na zvolenej krivke maximálnu úroveň.
Slovenian[sl]
Izbrati nastavitev črpalke, ki bo zagotavljala, da črpalka na izbrani krivulji doseže največjo vrednost Q · H (Q · H = max).
Swedish[sv]
Välj en inställning på cirkulationspumpen som medför att cirkulationspumpen på den valda kurvan når punkten Q · H = max.