Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се отчитат различията в ролите, моделите на потребление не са еднакви при мъжете и при жените, така че екологичната тежест също е различна.
Czech[cs]
Ženy a muži mají kvůli rozdílným genderovým rolím odlišné vzorce spotřebitelského chování a k zatěžování životního prostředí přispívají různě.
Danish[da]
Kvinder og mænd har forskellige forbrugsmønstre på grund af forskellige kønsroller og bidrager forskelligt til miljøbelastningen.
German[de]
Frauen und Männer haben aufgrund unterschiedlicher Geschlechterrollen unterschiedliche Konsummuster und tragen auf unterschiedliche Weise zur Umweltbelastung bei.
Greek[el]
Οι γυναίκες και οι άνδρες καταναλώνουν με διαφορετικό τρόπο λόγω των διαφορετικών ρόλων των δύο φύλων και η συνεισφορά τους στην επιβάρυνση του περιβάλλοντος είναι διαφορετική.
English[en]
Women and men have different consumption patterns due to different gender roles and contribute to environmental pressures in different ways.
Spanish[es]
Hombres y mujeres tienen diferentes pautas de consumo debido a los diferentes roles que tradicionalmente han venido desempeñando y contribuyen de forma distinta a la carga medioambiental.
Estonian[et]
Erinevate soorollide tõttu on naiste ja meeste tarbimisharjumused erinevad ning mõjutavad keskkonda erinevalt.
Finnish[fi]
Naisilla ja miehillä on erilaiset kulutustottumukset, jotka johtuvat erilaisista sukupuolirooleista ja aiheuttavat erilaisen ympäristökuormituksen.
French[fr]
Compte tenu de la différenciation des rôles, les modes de consommation ne sont pas les mêmes chez les hommes et chez les femmes de sorte que la charge écologique est également différente.
Hungarian[hu]
A nők és a férfiak a különböző nemi szerepek miatt egymástól eltérő fogyasztási mintákkal rendelkeznek, és különbözőképpen terhelik a környezetet.
Italian[it]
In considerazione della differenziazione dei ruoli, i modelli di consumo e l'impatto ambientale degli uomini e delle donne sono diversi.
Lithuanian[lt]
Kadangi vyrų ir moterų vaidmenys skiriasi, jų vartojimo būdai yra nevienodi, poveikis aplinkai taip pat skiriasi.
Latvian[lv]
Dažādo dzimumu lomu dēļ sieviešu un vīriešu patēriņa ieradumi ir atšķirīgi, un dažāda ir arī šo iedzīvotāju grupu ietekme uz vidi.
Maltese[mt]
B’kunsiderazzjoni għad-differenza bejn ir-rwoli, id-drawwiet tal-konsum tal-irġiel u tan-nisa huma differenti, u għaldaqstant l-impatt ambjentali tagħhom huwa differenti wkoll.
Dutch[nl]
Vrouwen en mannen hebben verschillende consumptiepatronen vanwege verschillen in rollenpatronen en dragen op een andere manier bij aan de belasting van het milieu.
Polish[pl]
Kobiety i mężczyźni mają różne wzorce konsumpcji ze względu na różne role płci. Przyczyniają się zatem do obciążania środowiska w różny sposób.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a diferenciação dos papéis, os modos de consumo não são os mesmos entre homens e mulheres de forma que o encargo ecológico é também diferente.
Romanian[ro]
Având în vedere diferențierea rolurilor între genuri, modelele de consum nu sunt aceleași pentru bărbați și femei, presiunile asupra mediului între cele două genuri fiind astfel diferite.
Slovak[sk]
Ženy a muži majú z dôvodu rozdielnych rodových úloh odlišné vzorce spotrebiteľského správania a k zaťažovaniu životného prostredia prispievajú rôzne.
Slovenian[sl]
Ker imajo moški in ženske različne vloge, tudi njihovi načini potrošnje niso enaki, to pa pomeni tudi različno ekološko obremenitev.
Swedish[sv]
Kvinnor och män har olika konsumtionsmönster på grund av olika könsroller, och bidrar till miljöbelastning på olika sätt.