Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Souvisí s pozměňovacím návrhem k článku 20a (novému), v němž se navrhuje změna definice znečišťujících látek ve směrnici o znečištění z lodí.))
Danish[da]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Skal ses sammen med ændringsforslaget til artikel 20a (nyt)), der foreslår at ændre definitionen af forurenende stoffer i direktivet om forurening fra skibe).
German[de]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Diese Änderung steht im Zusammenhang mit der Änderung hinsichtlich Artikel 20a (neu), mit der vorgeschlagen wird, die Begriffsbestimmung für Schadstoffe in der Richtlinie über die Meeresverschmutzung durch Schiffe zu ändern.)
Greek[el]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) Συνδέεται με την τροπολογία επί του άρθρου 20α (νέο) που προτείνει να τροποποιηθεί ο ορισμός των ρυπογόνων ουσιών στην οδηγία για τη ρύπανση από τα πλοία.)
English[en]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)( Linked to the amendment of Article 20a (new) proposing to modify the definition of polluting substances in the Ship-Source Pollution Directive.))
Estonian[et]
uri=CELEX:02005L0035-20091116). Seotud artiklit 20 a (uus) käsitleva muudatusettepanekuga, milles tehakse ettepanek muuta laevade põhjustatud merereostuse direktiivis saasteainete mõistet.
Finnish[fi]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Ks. 20 a artiklaan (uusi) tehtävä tarkistus, jossa ehdotetaan muutosta alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevaan direktiiviin sisältyvään ympäristöä pilaavien aineiden määritelmään.)
French[fr]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Lié à l’amendement portant sur l’article 20 bis (nouveau) proposant de modifier la définition des substances polluantes dans la directive relative à la pollution causée par les navires.))
Croatian[hr]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Izmjena je povezana s izmjenom članka 20.a (novi) u kojemu se predlaže da se promijeni definicija onečišćujućih tvari u Direktivi o onečišćenju s brodova.)
Hungarian[hu]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Az új 20a. cikk módosítására irányuló javaslattal összefüggésben, amely módosítani javasolja a szennyező anyagok fogalmának meghatározását a hajók által okozott szennyezésről szóló irányelvben.))
Italian[it]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (L'emendamento è legato all'emendamento relativo all'articolo 20 bis (nuovo), in cui si propone di modificare la definizione di sostanze inquinanti nella direttiva relativa all'inquinamento provocato dalle navi).
Lithuanian[lt]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Šis pakeitimas susijęs su pakeitimu, kuriuo įtraukiamas 20a straipsnis (naujas) ir siūloma pakeisti taršių medžiagų apibrėžtį Direktyvoje dėl taršos iš laivų.)
Maltese[mt]
uri=CELEX%3A02005L0035-20091116) (Marbuta mal-emenda tal-Artikolu 20a (ġdid) li tipproponi li tiġi mmodifikata d-definizzjoni ta' sustanzi li jniġġsu fid-Direttiva dwar it-Tniġġis mill-Bastimenti.))
Dutch[nl]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)( Gekoppeld aan het amendement op artikel 20 bis (nieuw) waarin wordt voorgesteld de definitie van vervuilende stoffen in de richtlijn verontreiniging vanaf schepen te wijzigen.))
Polish[pl]
uri=CELEX%3A02005L0035-20091116) (Niniejsza poprawka łączy się z poprawką do art. 20a (nowy), w której proponuje się zmianę definicji substancji zanieczyszczających w dyrektywie w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków.)
Portuguese[pt]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Alteração relacionada com a nova alteração ao artigo 20.o-A, que propõe alterar a definição de substâncias poluentes na diretiva relativa à poluição por navios.)
Romanian[ro]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)[Legat de amendamentul la articolul 20a (nou) care propune modificarea definiției substanțelor poluante din Directiva privind poluarea cauzată de nave.]
Slovak[sk]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) Tento pozmeňujúci návrh súvisí s pozmeňujúcim návrhom k článku 20a (nový), v ktorom sa navrhuje upraviť vymedzenie pojmu „znečisťujúce látky“ v smernici o znečisťovaní mora z lodí.)
Slovenian[sl]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Povezano s predlogom spremembe k členu 20a (novo) za spremembo opredelitve onesnaževalnih snovi v direktivi o onesnaženju morja z ladij.)
Swedish[sv]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Hör samman med ändringen av artikel 20a (ny) där man föreslår att ändra definitionen av förorenande ämnen i direktivet om föroreningar förorsakade av fartyg.)