Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да ме убеди?
Czech[cs]
To mě má přesvědčit? !
German[de]
Das soll mich überzeugen?
Greek[el]
Τι, αυτό υποτίθεται πως θα με πείσει;
English[en]
What, that's supposed to convince me?
Spanish[es]
¿Qué, se supone que eso va a convencerme?
Estonian[et]
Kas see peaks mind veenma?
Finnish[fi]
Pitäisikö uskoa?
French[fr]
C'est censé me convaincre?
Hebrew[he]
מה, זה אמור לשכנע אותי?
Croatian[hr]
To bi me trebalo uvjeriti?
Hungarian[hu]
Ennek most meg kellene győznie?
Italian[it]
Cosa, questo dovrebbe convincermi?
Dutch[nl]
En dat moet me overtuigen?
Polish[pl]
Co, to ma mnie przekonać?
Portuguese[pt]
O que, isso deveria me convencer?
Romanian[ro]
Şi ce, asta ar trebui să mă convingă? !
Russian[ru]
Что, это должно убедить меня? !
Slovak[sk]
A? To ma má presvedčiť?
Slovenian[sl]
To naj bi me prepričalo?
Swedish[sv]
Vad då, skulle det övertyga mig?
Turkish[tr]
Ne yani, bu beni ikna etmeye yeter mi sence?