Besonderhede van voorbeeld: -8666490066576175580

Bulgarian

- поиска от Агенцията да отговори на забележките на Сметната палата, че все още има слабости в годишния доклад за дейността на разпоредителя с бюджетни кредити, който не дава адекватна информация относно резултатите от дейността за годината във връзка с установените цели, съпътстващите рискове, използването на ресурсите и функционирането на системите за вътрешен контрол;

Czech

- vyzval agenturu, aby reagovala na poznámky Účetního dvora o stálém nedostatku výročních zpráv schvalujícího úředníka, jež neposkytují odpovídající informace o výsledcích ročních činností ve vztahu ke stanoveným cílům, souvisejícím rizikům, využívání zdrojů fungování vnitřních kontrolních systémů,

Danish

- opfordrede agenturet til at reagere på Revisionsrettens bemærkninger om, at der stadig var mangler i den anvisningsberettigedes årlige aktivitetsrapport, der ikke gav tilstrækkelige oplysninger om resultaterne af årets aktiviteter i forhold til målene, om de dermed forbundne risici, om ressourceudnyttelsen og om, hvordan systemerne for intern kontrol fungerer

Greek

- ζητούσε από τον Οργανισμό να απαντήσει στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ελλείψεις στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του διατάκτη, η οποία δεν παρείχε επαρκή στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των ετήσιων δραστηριοτήτων όσον αφορά τους καθορισμένους στόχους, τους συνακόλουθους κινδύνους, τη χρήση των πόρων και τη λειτουργία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου,

English

- asked the Agency to respond to the Court's remarks that there are still shortcomings in the authorising officer's annual activity report, which did not supply adequate information on the results of the year's activities in relation to the objectives established, the associated risks, the use of resources and the functioning of internal control systems,

Spanish

- pedía a la Agencia que respondiera a las observaciones del Tribunal en el sentido de que se detectaban todavía carencias en el informe anual de actividades del ordenador, que no ofrecía información suficiente sobre los resultados de las actividades anuales con respecto a los objetivos fijados, los riesgos asociados, la utilización de recursos y el funcionamiento de los sistemas de control interno,

Estonian

- palus agentuuril vastata kontrollikoja märkustele, mille kohaselt siiani esineb puudusi eelarvevahendite käsutaja iga-aastases tegevusaruandes, milles ei anta piisavat teavet aasta tegevuse tulemuste kohta seatud eesmärkide, seotud riskide, vahendite kasutamise ja sisekontrollisüsteemide toimimise kohta;

Finnish

- kehotti keskusta vastaamaan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, joiden mukaan tulojen ja menojen hyväksyjän vuosikertomuksessa on yhä puutteita, koska siinä ei ole riittävää tietoa vuoden toiminnan tuloksista asetettuihin tavoitteisiin nähden, tehtäviin liittyvistä riskeistä, varojen käytöstä ja sisäisen valvonnan järjestelmien toiminnasta,

French

- demandait à l'Agence de répondre aux observations de la Cour des comptes selon lesquelles il subsistait des lacunes dans le rapport d'activité annuel de l'ordonnateur, qui n'apporte pas une information suffisante sur les résultats des activités de l'exercice par rapport aux objectifs fixés, sur les risques afférents, sur l'utilisation des ressources et sur le fonctionnement des systèmes de contrôle interne,

Hungarian

- felkérte az ügynökséget, hogy válaszoljon a Számvevőszék azon megállapításaira, amelyek szerint még mindig vannak hiányosságok az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentésében, amely nem nyújt megfelelő információkat az adott évre szóló tevékenységek eredményeiről a kitűzött célokkal, a lehetséges kockázatokkal, a források felhasználásával és a belső ellenőrzési rendszer működésével összefüggésben,

Italian

- chiede all'Agenzia di rispondere alle osservazioni della Corte sul fatto che la relazione annuale di attività dell'ordinatore è ancora lacunosa in quanto non fornisce informazioni adeguate sui risultati delle attività svolte durante l'anno in relazione agli obiettivi stabiliti, ai rischi associati, all'uso delle risorse e al funzionamento dei sistemi di controllo interno,

Lithuanian

- paprašė Agentūros atsakyti į Audito Rūmų pastabas dėl to, kad vis dar yra trūkumų leidimą duodančio pareigūno metinėje veiklos ataskaitoje, kurioje nepateikiama tinkamos informacijos apie metų veiklos rezultatus nustatytų tikslų, susijusių pavojų, išteklių panaudojimo ir vidaus kontrolės sistemų veikimo požiūriais,

Latvian

- aicināja aģentūru pievērst uzmanību Revīzijas palātas piezīmei, ka joprojām ir trūkumi kredītrīkotāja gada darbības ziņojumā, kurā nav sniegta pietiekama informācija par gada darbības rezultātiem saistībā ar noteiktajiem mērķiem, saistīto risku, resursu izlietojumu un iekšējās kontroles sistēmu darbību,

Maltese

- talab lill-aġenzija sabiex twieġeb għall-kumment tal-Qorti li għad hemm nuqqasijiet fir-rapport ta' attività annwali tal-uffiċjal li joħroġ l-awtorizzazzjoni minħabba li ma pprovdiex tagħrif xieraq dwar ir-riżultati tal-attivitajiet tas-sena b'rabta mal-għanijiet li ġew stabbiliti, ir-riskji assoċjati, l-użu tar-riżorsi u t-tħaddim tas-sistemi ta' kontroll intern,

Dutch

- het agentschap heeft verzocht te antwoorden op de opmerking van de Rekenkamer dat het jaarlijkse activiteitenverslag van de ordonnateur nog steeds leemten vertoont, daar het geen toereikende informatie verschaft over de resultaten van de activiteiten van het jaar in vergelijking met de gestelde doelen, de risico’s die ermee gepaard gaan, de benutting van de middelen en het functioneren van de interne controlesystemen;

Polish

- zwrócił się do Agencji o zareagowanie na uwagi Trybunału, który stwierdził wciąż obecne niedociągnięcia w rocznym sprawozdaniu z działalności urzędnika zatwierdzającego, które nie zawiera właściwych informacji na temat wyników działań w danym roku w odniesieniu do obranych celów, na temat powiązanego z nimi ryzyka, wykorzystania zasobów oraz funkcjonowania systemów kontroli wewnętrznej,

Portuguese

- solicitou à Agência que respondesse às observações do Tribunal, segundo as quais o relatório anual de actividades do gestor orçamental continua a apresentar lacunas, não tendo sido apresentadas informações suficientes sobre os resultados das actividades do exercício em relação aos objectivos definidos, aos riscos associados, à utilização dos recursos e ao funcionamento dos sistemas de controlo interno,

Romanian

- solicita agenției să răspundă observațiilor Curții conform cărora existau încă deficiențe în raportul anual de activitate al ordonatorului de credite, care nu prezenta informații adecvate cu privire la rezultatele activităților anuale aferente obiectivelor stabilite, riscurile conexe, utilizarea resurselor și funcționarea sistemelor de control intern;

Slovak

- požiadal agentúru, aby reagovala na pripomienky Dvora audítorov, ktorý konštatoval, že vo výročnej správe o činnosti povoľujúceho úradníka sú dosiaľ nedostatky, pričom táto správa neobsahuje primerané informácie o výsledkoch činností z príslušného roku vo vzťahu k stanoveným cieľom, o súvisiacich rizikách, využívaní zdrojov a fungovaní systémov vnútornej kontroly,

Slovenian

- pozval Agencijo, naj odgovori na pripombe Računskega sodišča glede pomanjkljivosti v letnem poročilu odredbodajalca o dejavnostih, saj to ne vsebuje ustreznih informacij o rezultatih letnih dejavnosti glede na zastavljene cilje, povezana tveganja, porabo virov in delovanje sistemov notranje kontrole,

Swedish

- Europaparlamentet uppmanade byrån att rätta till problemet som revisionsrätten påpekat att utanordnarens årliga verksamhetsrapport fortfarande innehåller brister. Rapporten innehöll inte tillräcklig information om resultaten av årets verksamhet i förhållande till de uppställda målen, till de risker som är förenade med detta, till utnyttjandet av medlen och till hur systemen för intern kontroll fungerar.