Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ohne das Einverständnis des Parlaments wird es nicht möglich sein, eine interinstitutionelle Vereinbarung zustande zu bringen, die nicht im Vertrag erscheint.
English[en]
Without the agreement of Parliament it will not be possible to reach an interinstitutional agreement which does not appear in the Treaty.
Finnish[fi]
Ilman parlamentin yksimielisyyttä toimielinten välinen sopimus ei ole mahdollinen, mitä ei ole mainittu perustamissopimuksessa.
French[fr]
Sans l’assentiment du Parlement, il ne sera pas possible de parvenir à un accord interinstitutionnel qui n’apparaît pas dans le Traité.
Italian[it]
Senza l’accordo del Parlamento non sarà possibile raggiungere un accordo interistituzionale che non compare nel Trattato.
Dutch[nl]
Zonder de instemming van het Parlement zal het niet mogelijk zijn een interinstitutioneel akkoord te sluiten, waarvan in het Verdrag geen sprake is.
Portuguese[pt]
Sem o acordo do Parlamento não será possível alcançar um acordo interinstitucional que não figura no Tratado.
Swedish[sv]
Utan parlamentets stöd går det inte att nå ett interinstitutionellt avtal som inte ingår i fördraget.