Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل
Bulgarian[bg]
Донесъл съм малко сватбено подаръче за бъдещата си невеста.
Bosnian[bs]
Naručio sam nešto za moju ljubljenu, svadbeni dar za moju buduču nevestu.
Danish[da]
Jeg har fået kreeret et nips til min elskede. En bryllupsgave til min vordende brud.
Greek[el]
Αγόρασα ένα μπιχλιμπίδι για γαμήλιο δώρο της μέλλουσας συζύγου μου.
English[en]
I've arranged a trinket for my beloved - a little wedding present for my bride-to-be.
Spanish[es]
Traje una chuchería para mi amada. Un pequeño regalo de bodas.
Estonian[et]
Hankisin oma armsamaile nipsasja - väike pulmakink mu tulevasele.
Hebrew[he]
הבאתי שי לאהובתי. מתנת נישואין לכלתי לעתיד.
Croatian[hr]
Dogovorio sam sitnicu za moju dragu - svadbeni dar za buduću nevjestu.
Hungarian[hu]
Egy csecsebecse szerelmemnek, apró nászajándék leendö menyasszonyomnak.
Indonesian[id]
Aku telah memesan perhiasan kecil untuk calon pengantinku tercinta sebagai hadiah pernikahan.
Italian[it]
Ho portato un gingillo per la mia amata, un piccolo dono di nozze per la mia sposa.
Norwegian[nb]
Jeg har ordnet en gave til min elskede - en liten bryllupsgave til min vordende brud.
Portuguese[pt]
Trouxe uma prendinha de casamento para a minha bem-amada, a minha futura noiva,
Romanian[ro]
Am pregătit o bagatelă pentru iubita mea - un mic cadou de nuntă, pentru mireasă.
Swedish[sv]
Jag har en liten present åt min käraste... en liten bröllopspresent.
Turkish[tr]
Nişanlım için bir düğün hediyesi getirdim.
Chinese[zh]
我 为 我 的 未婚妻 准备 了 一点 小 装饰品 算是 个 小 礼物 吧