Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πιθανώς εννοεί το ψηλότερο σημείο του τοίχου στα δωμάτια των φυλάκων.
English[en]
Possibly referring to the top of the wall of the guard chamber.
Gun[guw]
Vlavo to alọdlẹndo aga pete adó abò nuhọ́tọ lọ tọn.
Hindi[hi]
शायद यह पहरेदार के खाने की दीवार का ऊपरी हिस्सा है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nagapatuhoy sa naibabaw nga pader sang hulot sang bantay.
Indonesian[id]
Mungkin maksudnya, bagian atas dinding ruang penjaga.
Iloko[ilo]
Mabalin a tumukoy iti tuktok ti pader ti pagpuestuan ti guardia.
Italian[it]
Forse in riferimento alla sommità della parete della camera della guardia.
Kikuyu[ki]
Kwahoteka nĩ igũrũ rĩa rũthingo rwa kanyũmba ka mũrangĩri.
Lozi[loz]
Mwendi ili kutalusa fahalimwaa limota la ndu ya balibeleli.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kifunkila pa nsongo ya lubumbu lwa kyumba kya balami.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa mbakula bua pa mutu pa tshimanu tshia nzubu wa mulami.
Luvale[lue]
Pamo helu lyambango yakazuvo kamuka-kulama.
Malay[ms]
Mungkin merujuk kepada bahagian atas dinding bilik pengawal.
Dutch[nl]
Mogelijk de bovenkant van de muur van het wachtlokaal.
Pangasinan[pag]
Posiblin manutukoy ed tapew na padir a kawalaay kuarto na guardia.
Polish[pl]
Może chodzić o górną część ścian wartowni.
Portuguese[pt]
Possivelmente se refere ao alto da parede da sala da guarda.
Swahili[sw]
Labda inarejelea sehemu ya juu ya ukuta wa chumba cha mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Pengine inamaanisha sehemu ya juu ya ukuta wa chumba cha mulinzi.
Tetun Dili[tdt]
Karik neʼe refere ba guarda nia kuartu nia didin leten.
Tigrinya[ti]
ንላዕለዋይ ጫፍ መንደቕ እቲ ኽፍሊ ሓላዊ ዜመልክት ኪኸውን ይኽእል።
Tagalog[tl]
Posibleng tumutukoy sa tuktok ng pader ng silid ng bantay.
Tetela[tll]
Ondo mendanaka la shɔdi y’ehele ka luudu l’alami.
Tongan[to]
Ngalingali ‘oku ‘uhingá ki he konga ki ‘olunga ‘o e holisi ‘o e loki ka‘até.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela i makim antap bilong wol bilong gad rum.
Ukrainian[uk]
Можливо, стосується верхньої частини стіни кімнати для вартових.