Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 4:2) Ang mga tadyaw o banga lagmit ipatong diha sa usa ka tungtonganan (Lev 11:35) ug gigamit ingong sudlanan sa mga likido sama sa tubig o lana (1Ha 18:33; 2Ha 4:2), ug ang dagkong mga tadyaw gigamit ingong mga sudlanan sa bino.
Czech[cs]
(2Kr 4:2) Džbány se obvykle stavěly na polici (3Mo 11:35) a používaly se k uchovávání tekutin, například vody nebo oleje (1Kr 18:33; 2Kr 4:2), velké džbány se často používaly k uchovávání vína.
German[de]
Oftmals standen sie in einem Gestell (3Mo 11:35) und dienten zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl (1Kö 18:33; 2Kö 4:2).
Greek[el]
(2Βα 4:2) Οι στάμνες μπορεί να τοποθετούνταν πάνω σε βάση (Λευ 11:35), έβαζαν δε σε αυτές υγρά όπως νερό και λάδι (1Βα 18:33· 2Βα 4:2), ενώ τις μεγάλες στάμνες τις χρησιμοποιούσαν συνήθως για κρασί.
English[en]
(2Ki 4:2) Jars might be kept on a stand (Le 11:35) and were used to hold such liquids as water or oil (1Ki 18:33; 2Ki 4:2), large ones often being employed for wine.
Indonesian[id]
(2Raj 4:2) Ada tempayan yang diletakkan pada kaki tempayan (Im 11:35) dan digunakan sebagai tempat air atau minyak (1Raj 18:33; 2Raj 4:2), sedangkan tempayan yang besar sering digunakan untuk anggur.
Iloko[ilo]
(2Ar 4:2) Mabalin a maikabil dagiti karamba iti maysa a pagsaadan (Le 11:35) ken nausar a pagikabilan kadagiti likido a kas iti danum wenno lana (1Ar 18:33; 2Ar 4:2), a dagidiay dadakkel masansan a naaramat a pagikkan iti arak.
Italian[it]
A volte avevano una base o sostegno (Le 11:35) e venivano usate come recipienti per liquidi, ad esempio acqua o olio (1Re 18:33; 2Re 4:2); quelle grandi spesso erano usate per il vino.
Korean[ko]
(왕둘 4:2) 항아리는 받침 위에 둘 수도 있었고(레 11:35), 물이나 기름 따위의 액체를 담아 두는 데 사용되기도 했으며(왕첫 18:33; 왕둘 4:2), 큰 항아리는 흔히 포도주를 담는 데 쓰였다.
Malagasy[mg]
(2Mp 4:2) Mety ho nisy fametrahana azy ny siny (Le 11:35), ary nasiana rano, menaka (1Mp 18:33; 2Mp 4:2), na matetika divay (raha siny lehibe).
Dutch[nl]
Kruiken konden op een standaard worden gezet (Le 11:35) en dienden voor het opslaan van vloeistoffen als water of olie (1Kon 18:33; 2Kon 4:2).
Polish[pl]
2Kl 4:2), a inne były stawiane na stojaku i używane jako garnki (Kpł 11:35).
Portuguese[pt]
(2Rs 4:2) Os jarros podiam ser mantidos em suportes (Le 11:35) e eram usados para guardar líquidos tais como água ou azeite (1Rs 18:33; 2Rs 4:2), e os grandes não raro eram usados para guardar vinho.
Tagalog[tl]
(2Ha 4:2) Maaaring ang mga banga ay inilalagay sa isang patungan (Lev 11:35) at ginagamit bilang lalagyan ng mga likidong gaya ng tubig o langis (1Ha 18:33; 2Ha 4:2), samantalang ang malalaking banga ay kadalasang pinaglalagyan ng alak.
Chinese[zh]
瓶、缸、壶 瓶和缸是圆筒形的器具,一般比较深,有一到两个把手,多的有四个,通常是瓦器(赛30:14;哀4:2),但也有石制的(约2:6)。 在犹大国和以色列国的日子,常见的大瓦瓶或大瓦缸可能高约65厘米(25英寸),直径为40厘米(16英寸)左右;有些有瓶嘴(王下4:2)。