Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки и сок на базата на плодове, сироп и други препарати за приготвяне на напитки на базата на плодове, безалкохолни аперитиви на базата на плодове
Czech[cs]
Nápoje a šťávy na bázi ovoce, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů na bázi ovoce, nealkoholický aperitiv na bázi ovoce
Danish[da]
Drikke fremstillet på basis af frugt, saft og andre præparater til fremstilling af frugtdrikke, ikke-alkoholholdige aperitiffer fremstillet på basis af frugt
German[de]
Obstgetränke und -säfte, Sirup und andere Präparate für die Zubereitung von Obstgetränken, alkoholfreier Aperitif aus Früchten
Greek[el]
Φρουτοποτά και φρουτοχυμοί, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών με βάση φρούτα. Μη αλκοολούχα απεριτίφ παρασκευασμένα με φρούτα
English[en]
Fruit-based beverages and juices, syrups and other preparations for making fruit-based beverages, non-alcoholic fruit-based aperitifs
Spanish[es]
Bebidas y zumos a base de fruta, sirope y otras preparaciones para elaborar bebidas a base de fruta, aperitivo sin alcohol a base de fruta
Estonian[et]
Puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid ja muud puuviljapõhised joogivalmistusained, alkoholivabad puuviljapõhised aperitiivid
Finnish[fi]
Hedelmäpohjaiset juomat ja mehut, mehutiivisteet ja muut hedelmäjuomien valmistusaineet, alkoholittomat hedelmäpohjaiset aperitiivit
French[fr]
Boissons et jus à base de fruits, sirop et autres préparations pour faire des boissons à base de fruits, Apéritif sans alcool à base de fruits
Croatian[hr]
Pića i sokovi od voća, sirupi i drugi pripravci za pripremu pića od voća. Bezalkoholni aperitiv od voća
Hungarian[hu]
Gyümölcsalapú italok és gyümölcslevek, szörpök és más termékek gyümölcsalapú italok készítéséhez, gyümölcsalapú alkoholmentes aperitifek
Italian[it]
Bevande a base di frutta fresca, sciroppi e altri preparati per fare bevande a base di frutta, aperitivi analcolici a base di frutta
Lithuanian[lt]
Vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti vaisių gėrimų gaminimo ruošiniai. Gaivieji vaisiniai aperityvai
Latvian[lv]
Dzērieni un sula uz augļu bāzes, sīrupi un citi preparāti dzērienu pagatavošanai uz augļu bāzes, bezalkoholiskie aperitīvi uz augļu bāzes
Maltese[mt]
Xorb u meraq ibbażat fuq il-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra biex tagħmel ix-xorb tal-frott, Aperittivi mingħajr alkoħol tal-frott
Dutch[nl]
Vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van vruchtendranken, aperitieven zonder alcohol op basis van vruchten
Polish[pl]
Napoje i soki owocowe, syropy i inne preparaty do produkcji napojów owocowych, bezalkoholowe aperitify owocowe
Portuguese[pt]
Bebidas e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas de fruta, aperitivos sem álcool à base de fruta
Romanian[ro]
Băuturi şi sucuri pe bază de fructe, sirop şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor pe bază de fructe, băuturi aperitive fără alcool pe bază de fructe
Slovak[sk]
Nápoje a šťavy na ovocnej báze, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov na ovocnej báze, nealkoholické aperitívy na ovocnej báze
Slovenian[sl]
Pijače in sokovi na osnovi sadja, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač na osnovi sadja, brezalkoholni aperitivi na osnovi sadja
Swedish[sv]
Drycker och juicer baserade på frukt, safter och andra koncentrat för framställning av fruktbaserade drycker. Alkoholfria aperitifer baserade på frukt