Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι διάολο χαζογελάς;
English[en]
What the hell is that smirk about?
Spanish[es]
¿Qué diablos es eso sobre la sonrisa?
Italian[it]
Perchè hai quel sorriso compiaciuto?
Norwegian[nb]
Hva faen er det du ligger og gliser for?
Polish[pl]
Skąd ten drwiący uśmiech?
Portuguese[pt]
Por que diabos este sorriso?
Romanian[ro]
De ce dracu'mă compătimeşti?
Russian[ru]
Чего это ты ухмыляешься?